1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Тази програма е с оценка G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 и е подходящ за общи аудитории. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:16,533 --> 00:00:21,100 ♪ И аз гледам снегът пада ♪ 6 00:00:21,233 --> 00:00:25,100 ♪ Иска ми се да си наоколо ♪ 7 00:00:25,233 --> 00:00:30,467 ♪ Това е време от годината когато имам нужда от теб тук ♪ 8 00:00:30,600 --> 00:00:34,300 ♪ И аз знам ако можеше да си тук ♪ 9 00:00:34,433 --> 00:00:38,233 ♪ Вие ще бъдете в тези оръжия тази вечер ♪ 10 00:00:38,367 --> 00:00:42,266 ♪ Скъпа, чудеса ще се случи ♪ 11 00:00:42,400 --> 00:00:44,967 ♪ така че се надявам на един просто може. ♪ 12 00:00:45,100 --> 00:00:46,633 Здравей Уенди. 13 00:00:47,667 --> 00:00:49,533 О, Пол, това е перфектно. 14 00:00:49,667 --> 00:00:51,867 Хей момчета Нямам търпение за чаша. 15 00:00:52,000 --> 00:00:54,367 Ау... това става просто отзад, Деб. 16 00:00:54,500 --> 00:00:55,767 Това ще дойде под ръка. 17 00:00:56,667 --> 00:00:58,200 Децата ще го харесат. 18 00:00:58,333 --> 00:01:00,200 И това е за вас. 19 00:01:06,100 --> 00:01:06,767 О, сержант Уилсън! 20 00:01:06,900 --> 00:01:07,867 здрасти 21 00:01:08,000 --> 00:01:09,367 Играчки за осем до десет годишните отиват там. 22 00:01:09,500 --> 00:01:10,367 разбрах Благодаря Даниел. 23 00:01:10,500 --> 00:01:11,333 Са Матю и момчетата 24 00:01:11,467 --> 00:01:13,367 толкова развълнуван от коледните празници? 25 00:01:13,500 --> 00:01:14,266 Възторжен. 26 00:01:14,400 --> 00:01:15,166 Ами Одри? 27 00:01:15,300 --> 00:01:16,100 О, над луната. 28 00:01:16,233 --> 00:01:17,500 - Ура! - Ура! 29 00:01:19,467 --> 00:01:21,300 Съжалявам, закъснях. 30 00:01:21,433 --> 00:01:23,300 Учителите по математика имаха размяна на подаръци в последния момент. 31 00:01:23,433 --> 00:01:25,266 Ах, толкова е хубаво да си за коледната ваканция. 32 00:01:25,400 --> 00:01:25,967 не е така 33 00:01:26,100 --> 00:01:26,834 ваканция? 34 00:01:26,967 --> 00:01:29,133 Останаха ни толкова много играчки да събирам 35 00:01:29,266 --> 00:01:31,033 и не ме карай да започвам на партито за каране на играчки. 36 00:01:31,166 --> 00:01:32,700 Дори нямам Коледа дърво още. 37 00:01:32,834 --> 00:01:34,533 Не знам как ще свърши всичко до Коледа. 38 00:01:34,667 --> 00:01:36,166 Да, но тези неща са забавни. 39 00:01:36,300 --> 00:01:37,867 Искам да кажа, преподаване на куп на 17-годишните смятане? 40 00:01:38,000 --> 00:01:39,633 Сега това заслужава бойно заплащане. 41 00:01:41,433 --> 00:01:42,367 О, те са тук. 42 00:01:42,500 --> 00:01:44,333 Нека направим малко коледно вълшебство! 43 00:01:44,467 --> 00:01:46,533 Дядо Коледа и неговият елф са в къщата. 44 00:01:46,667 --> 00:01:48,367 Ах! Ами Пиърс, 45 00:01:48,500 --> 00:01:49,934 Мисля, че липсваш брадата и корема 46 00:01:50,066 --> 00:01:51,033 но ще го вземем. 47 00:01:52,300 --> 00:01:53,033 Весела Коледа, дами. 48 00:01:53,166 --> 00:01:54,533 - Весела Коледа! - Весела Коледа! 49 00:01:55,333 --> 00:01:57,166 много ти благодаря за това. 50 00:01:57,300 --> 00:01:59,166 Вие винаги се справяте за децата. 51 00:01:59,300 --> 00:02:00,934 Най-добрата част от работата за компания за играчки. 52 00:02:01,066 --> 00:02:02,200 Коледа, скъпа! 53 00:02:03,133 --> 00:02:04,400 Нека ти покажа какво имаме. 54 00:02:07,400 --> 00:02:08,400 о! 55 00:02:08,533 --> 00:02:10,500 Имаме най-горещите нови играчки, 56 00:02:10,633 --> 00:02:12,100 децата ще обичам ги. 57 00:02:12,233 --> 00:02:13,333 о! 58 00:02:13,467 --> 00:02:18,700 Този е специален за изтощени координатори на каране на играчки. 59 00:02:18,834 --> 00:02:20,000 Стрес Дядо Коледа? 60 00:02:20,133 --> 00:02:21,266 Идеално е. 61 00:02:22,066 --> 00:02:22,767 о! 62 00:02:22,900 --> 00:02:23,600 Обичам тези неща. 63 00:02:25,000 --> 00:02:25,867 О, спрете това! 64 00:02:27,000 --> 00:02:28,500 Можем ли да започнем да носим тези за вас момчета? 65 00:02:28,633 --> 00:02:29,533 да 66 00:02:29,667 --> 00:02:30,533 Уау, това би било страхотно, сержант. благодаря 67 00:02:30,667 --> 00:02:32,233 - Ще помогна в режисурата. - Ето го. 68 00:02:32,367 --> 00:02:33,367 перфектен 69 00:02:33,500 --> 00:02:35,033 благодаря 70 00:02:35,166 --> 00:02:35,567 Хубав удар. 71 00:02:35,700 --> 00:02:36,433 Успях! 72 00:02:37,367 --> 00:02:38,233 - Благодаря приятел. - Ще се видим там. 73 00:02:38,367 --> 00:02:39,367 Благодаря Рик. 74 00:02:39,967 --> 00:02:40,934 И така, къде е моят друго любимо момиче? 75 00:02:41,066 --> 00:02:43,533 Одри коледува в дома за възрастни хора. 76 00:02:43,667 --> 00:02:45,033 вярно 77 00:02:45,166 --> 00:02:46,400 И все още ли сме за довечера? 78 00:02:46,533 --> 00:02:47,400 Оо... да. 79 00:02:47,533 --> 00:02:48,200 Заплетените коледни светлини в моя гараж 80 00:02:48,333 --> 00:02:50,166 имам твоето име навсякъде по тях... 81 00:02:50,300 --> 00:02:51,900 трябва ли да изберете да приемете мисията. 82 00:02:52,033 --> 00:02:54,166 Вие гледате главният разплитач. 83 00:02:54,300 --> 00:02:55,400 окей 84 00:02:55,734 --> 00:02:56,533 Ами дървото? 85 00:02:56,667 --> 00:02:57,667 утре 86 00:02:57,800 --> 00:02:59,200 Одри иска да помогнеш избираме един от партидата. 87 00:02:59,333 --> 00:03:00,500 о! И след това ще настроим 88 00:03:00,633 --> 00:03:02,166 щанд за събиране на градския площад. 89 00:03:02,300 --> 00:03:03,967 Искам да взема колкото се може повече играчки колкото е възможно. 90 00:03:04,100 --> 00:03:05,500 Крайно време е. 91 00:03:05,633 --> 00:03:08,834 Да и да и всичко друго имаш ли нужда да кажа да? 92 00:03:08,967 --> 00:03:10,300 Ти си най-добрият. 93 00:03:10,433 --> 00:03:11,700 О... и Даниел? 94 00:03:11,834 --> 00:03:16,967 Хм... надявах се може би бихме могли да говорим за някои неща по-късно. 95 00:03:17,100 --> 00:03:18,900 разбира се 96 00:03:19,033 --> 00:03:19,834 окей 97 00:03:19,967 --> 00:03:20,967 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 98 00:03:21,100 --> 00:03:22,100 добре 99 00:03:28,066 --> 00:03:29,433 Как мина концерта? 100 00:03:29,567 --> 00:03:31,133 Всичко беше наред. 101 00:03:31,266 --> 00:03:32,367 о скъпа 102 00:03:32,500 --> 00:03:35,233 това е началото на Коледа счупи се и изглеждаш като... 103 00:03:35,367 --> 00:03:36,834 изглеждаш някак скруджът! 104 00:03:38,266 --> 00:03:39,433 какво не е наред 105 00:03:39,567 --> 00:03:40,934 Всичко. 106 00:03:41,066 --> 00:03:43,200 О, това изисква допълнителни пръски. 107 00:03:51,100 --> 00:03:52,333 Ето ти, скъпа. 108 00:03:54,700 --> 00:03:56,800 Едно момиче в училище каза, че съм странен защото ще доведа майка си 109 00:03:56,934 --> 00:03:58,967 до Коледа танц баща-дъщеря. 110 00:03:59,100 --> 00:04:00,333 О, скъпа. 111 00:04:00,467 --> 00:04:01,667 Не си странен. 112 00:04:01,800 --> 00:04:02,934 И познавате някои от бащите 113 00:04:03,066 --> 00:04:05,367 така или иначе са разположени, така че вие няма да е само там... 114 00:04:05,500 --> 00:04:08,200 Но ще доведа майка си. 115 00:04:08,333 --> 00:04:09,266 да 116 00:04:09,400 --> 00:04:12,567 И майка ти има някои доста готини движения. 117 00:04:12,700 --> 00:04:14,367 мамо! 118 00:04:16,100 --> 00:04:18,834 Мислиш ли, че татко би го направил развълнуван ли си от танца? 119 00:04:18,967 --> 00:04:19,734 о да 120 00:04:19,867 --> 00:04:21,667 Баща ти обичаше да танцува. 121 00:04:21,800 --> 00:04:22,967 На нашата сватба, 122 00:04:23,100 --> 00:04:25,133 той се опитваше да направи шпагат и той разкъса роклята си. 123 00:04:25,266 --> 00:04:25,834 Няма начин. 124 00:04:25,967 --> 00:04:27,233 Да начин. 125 00:04:27,367 --> 00:04:28,633 Мисля, че най-вече той щеше да се развълнува 126 00:04:28,767 --> 00:04:31,867 за специалната нощ само за вас двамата. 127 00:04:32,000 --> 00:04:34,867 Има много неща, които не помня за него. 128 00:04:36,600 --> 00:04:37,900 Знам, скъпа. 129 00:04:38,200 --> 00:04:39,500 - Ало? - Ало? 130 00:04:39,633 --> 00:04:40,867 В кухнята! 131 00:04:41,367 --> 00:04:42,533 Обади ли се някой коледната кавалерия? 132 00:04:42,667 --> 00:04:43,533 да 133 00:04:44,000 --> 00:04:44,900 Здравей лельо Джейн. 134 00:04:45,033 --> 00:04:45,467 здрасти 135 00:04:46,467 --> 00:04:47,367 Здравей Пиърс. 136 00:04:47,500 --> 00:04:49,166 здравей 137 00:04:49,433 --> 00:04:50,533 Обзалагам се, че си заслепен ги днес 138 00:04:50,667 --> 00:04:52,900 с твоя невероятен глас, нали? 139 00:04:53,266 --> 00:04:54,533 Това е моето момиче. 140 00:04:55,834 --> 00:04:57,233 окей Искаш да ме водиш към тези светлини? 141 00:04:57,367 --> 00:04:58,400 да 142 00:04:58,533 --> 00:04:59,533 Ъъъ... можете ли вие двамата да започнете на декорациите? 143 00:04:59,667 --> 00:05:00,900 Мм-хмм. 144 00:05:01,033 --> 00:05:02,867 Докато свършим Mrs. Самата Клаус ще ревнува. 145 00:05:06,667 --> 00:05:08,767 Добре... ето ни. 146 00:05:08,900 --> 00:05:10,467 Ох момче. 147 00:05:10,600 --> 00:05:12,567 Те са по-оплетени отколкото си спомням. 148 00:05:12,700 --> 00:05:13,667 съжалявам 149 00:05:14,333 --> 00:05:15,300 доброта 150 00:05:15,433 --> 00:05:16,266 Да, не се притеснявай за това. 151 00:05:16,400 --> 00:05:17,900 Просто се надявам да мога домашното правосъдие. 152 00:05:18,033 --> 00:05:20,533 Хей, закачи пет светлини и бих се радвал. 153 00:05:20,667 --> 00:05:23,300 Миналата година заших ризата си с телбод до къщата. 154 00:05:23,433 --> 00:05:24,900 Това вече е нещо Бих искал да видя. 155 00:05:25,033 --> 00:05:26,567 Хей, това беше любимата ми риза! 156 00:05:26,700 --> 00:05:27,900 Съжалявам за ризата ти. 157 00:05:28,033 --> 00:05:29,734 да 158 00:05:29,867 --> 00:05:30,900 Сериозно, повече се вълнувам 159 00:05:31,033 --> 00:05:34,266 за тази Коледа отколкото Отдавна съм. 160 00:05:34,400 --> 00:05:36,967 Наистина се радвам, че си прекарвайки го с нас. 161 00:05:37,100 --> 00:05:38,100 Аз също. 162 00:05:39,200 --> 00:05:42,133 Ти каза, че искаш да говорим на мен за нещо? 163 00:05:42,266 --> 00:05:45,400 Да, хм... добре, ако изчакаме до по-късно? 164 00:05:45,533 --> 00:05:48,100 Може да мине известно време, но, да, разбира се. 165 00:05:48,467 --> 00:05:50,533 - Благодаря ти, че направи това. - За мен е удоволствие. 166 00:05:50,667 --> 00:05:53,266 ти си страхотен Успех! 167 00:05:54,834 --> 00:05:58,467 Започва да изглежда много като Коледа тук. 168 00:05:58,600 --> 00:06:00,400 Всичко, от което се нуждаем, е дърво. Нали, хлапе? 169 00:06:07,600 --> 00:06:09,266 Хей, Ауд... 170 00:06:09,400 --> 00:06:11,500 Имам още декорации в кухнята. 171 00:06:11,633 --> 00:06:14,100 И може да има такива шоколад също има. 172 00:06:14,233 --> 00:06:15,333 окей 173 00:06:22,066 --> 00:06:24,000 Какво става с Одри? 174 00:06:24,133 --> 00:06:25,934 Коледата баща-дъщеря предстои танц 175 00:06:26,066 --> 00:06:28,767 и тя е разстроена за Колби. 176 00:06:28,900 --> 00:06:31,333 Тя започна да пита много въпроси за него напоследък. 177 00:06:31,467 --> 00:06:32,834 Малко ме хвана неподготвен. 178 00:06:32,967 --> 00:06:35,533 Тя остарява. Сигурно е любопитна. 179 00:06:35,667 --> 00:06:37,500 Тя дори нямаше пет когато умря. 180 00:06:37,633 --> 00:06:40,300 Не мога да повярвам, че това беше преди почти три години. 181 00:06:40,433 --> 00:06:43,100 Знаеш ли, щях да попитам... болницата ми дължи, 182 00:06:43,233 --> 00:06:46,333 като, на стойност един месец почивни дни, които няма да използвам. 183 00:06:46,467 --> 00:06:48,266 Защо не отидем някъде за пролетната ваканция? 184 00:06:48,400 --> 00:06:49,200 Можем да донесем мама и татко. 185 00:06:49,333 --> 00:06:50,367 да 186 00:06:52,166 --> 00:06:54,967 о! Виждам, че сте намерили шоколадовото еленче. 187 00:06:55,100 --> 00:06:56,800 Ще споделиш ли или какво? 188 00:06:59,266 --> 00:07:00,533 благодаря 189 00:07:04,233 --> 00:07:05,233 Помните ли това? 190 00:07:05,367 --> 00:07:08,200 Помня онази Коледа. 191 00:07:10,300 --> 00:07:12,533 какво търсиш 192 00:07:12,667 --> 00:07:13,567 Камбаната, която Колби ми даде 193 00:07:13,700 --> 00:07:15,333 в който се превърна коледна украса. 194 00:07:15,467 --> 00:07:18,834 - Правилно. - Все още го няма след три години. 195 00:07:18,967 --> 00:07:21,100 Как украшение произволно изчезват? 196 00:07:21,233 --> 00:07:23,900 Ами имаш много коледни неща. 197 00:07:24,033 --> 00:07:25,567 Сигурен съм, че е вътре къщата някъде. 198 00:07:25,700 --> 00:07:27,567 Всяка година си мисля, че ще стане произволно ще се появи 199 00:07:27,700 --> 00:07:30,934 в един от тези кошчета, но не става. 200 00:07:31,467 --> 00:07:35,266 Добре, здравей! Мис шоколадови мустаци. 201 00:07:35,400 --> 00:07:37,700 - Познай колко е часът? - Време за лягане. 202 00:07:37,834 --> 00:07:40,233 Да така е. 203 00:07:40,367 --> 00:07:43,200 Моля, качете се горе и измийте лицето си. 204 00:07:43,333 --> 00:07:44,567 Ще се видим там горе. 205 00:07:44,700 --> 00:07:47,100 о! Пиърс вероятно е замръзване там. 206 00:07:47,233 --> 00:07:47,867 Ще започна да чистя. 207 00:07:48,000 --> 00:07:49,934 Нека знае Скоро ще изляза. 208 00:07:51,834 --> 00:07:53,867 Ето го. 209 00:07:57,200 --> 00:07:59,266 Не искам книга тази вечер, мамо. 210 00:07:59,400 --> 00:08:00,433 наистина ли 211 00:08:00,567 --> 00:08:02,533 Разкажи ми приказка за татко. 212 00:08:05,200 --> 00:08:08,166 Това е коледна класика. Ще го харесаш. 213 00:08:09,266 --> 00:08:10,066 Моля те! 214 00:08:10,200 --> 00:08:12,433 Разкажи ми как се запозна с татко. 215 00:08:15,400 --> 00:08:16,533 окей 216 00:08:17,300 --> 00:08:20,066 Хм... хмм. 217 00:08:20,200 --> 00:08:24,000 Ами... беше преди 11 години 218 00:08:24,133 --> 00:08:26,667 на светлините на коледната елха тук на базата. 219 00:08:26,800 --> 00:08:31,667 И аз бях преподавал тук от няколко години вече. 220 00:08:31,800 --> 00:08:32,700 Никога нямаше да разберете 221 00:08:32,834 --> 00:08:35,100 заобиколен си от крепост от 55 000 акра. 222 00:08:35,233 --> 00:08:37,467 Пет хиляди морски пехотинци и две самотни дами? 223 00:08:37,600 --> 00:08:39,467 Какво трябва да направи едно момиче тук наоколо? 224 00:08:39,600 --> 00:08:40,667 О, здравей татко. 225 00:08:40,800 --> 00:08:41,967 София. 226 00:08:42,100 --> 00:08:44,166 Весела Коледа, Даниел. радвам се да те видя 227 00:08:44,300 --> 00:08:46,133 Весела Коледа Генерал Андерсън. 228 00:08:47,800 --> 00:08:48,800 Весела Коледа на всички. 229 00:08:48,934 --> 00:08:52,233 Аз съм с майор Колби Еймс задвижването на играчките Marine Corp 230 00:08:52,367 --> 00:08:55,166 и за мен е чест да обърна превключвателят тази вечер. 231 00:08:58,200 --> 00:09:00,133 Тази година имаме благородна ела, 232 00:09:00,266 --> 00:09:02,467 който се смята за цар на коледни елхи, 233 00:09:02,600 --> 00:09:05,500 заради твърдите си клони който може да побере един тон светлини. 234 00:09:05,633 --> 00:09:08,200 Някой иска ли да познае колко светлини има горе? 235 00:09:08,333 --> 00:09:09,834 Хиляда? 236 00:09:09,967 --> 00:09:11,467 Близо, 2000. 237 00:09:11,600 --> 00:09:12,166 готови ли сме 238 00:09:12,300 --> 00:09:13,300 Пет... 239 00:09:13,433 --> 00:09:18,467 Четири... Три... Две... Една. 240 00:09:25,033 --> 00:09:27,367 Малко техническо затруднение. 241 00:09:27,500 --> 00:09:28,567 - Отивам да му помогна. - Хм. 242 00:09:31,266 --> 00:09:32,400 здрасти 243 00:09:32,533 --> 00:09:34,567 Искате ли да проверите веригата прекъсвач и ще отида в сергия? 244 00:09:34,700 --> 00:09:36,200 Това е нещо като един от моите супер сили. 245 00:09:36,333 --> 00:09:37,834 благодаря 246 00:09:40,300 --> 00:09:41,867 здравейте всички! 247 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Ъъъ... Весела Коледа! 248 00:09:44,133 --> 00:09:51,567 Хм... така... какво прави Дядо Коледа малките помощници учат в училище? 249 00:09:52,867 --> 00:09:54,333 Някой? 250 00:09:57,834 --> 00:09:59,834 Елфът-подстрекател. 251 00:10:04,166 --> 00:10:05,700 Това е смешно, мамо. 252 00:10:05,834 --> 00:10:06,834 Е, благодаря ти. 253 00:10:06,967 --> 00:10:10,300 И аз така си мислех, но никой наистина се смееше. 254 00:10:10,433 --> 00:10:13,300 Имаше един човек който разбра шегите ми обаче. 255 00:10:13,433 --> 00:10:17,667 Как се казва снежен човек с шест пакета? 256 00:10:17,800 --> 00:10:21,533 Коремният снежен човек. Това е добър. 257 00:10:23,033 --> 00:10:23,967 Съжалявам за това хора, 258 00:10:24,100 --> 00:10:26,900 Предполагам армейски инженери инсталира окабеляването. 259 00:10:28,767 --> 00:10:31,734 просто се шегувам Нека, нека опитаме това отново. 260 00:10:41,600 --> 00:10:42,567 Уау, това беше близко. 261 00:10:42,700 --> 00:10:43,633 Ти ми казваш. 262 00:10:43,767 --> 00:10:46,500 Хей, ъъ... благодаря за това. 263 00:10:46,633 --> 00:10:48,066 Между другото, аз съм Колби. 264 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Даниел. 265 00:10:50,333 --> 00:10:51,367 О, това е моят добър приятел, Пиърс. 266 00:10:51,500 --> 00:10:54,066 Новата фирма той работи за дарени куп играчки. 267 00:10:54,200 --> 00:10:56,033 - Това е толкова хубаво. - Приятно ми е да се запознаем. 268 00:10:56,166 --> 00:10:57,367 радвам се да се запознаем 269 00:10:57,500 --> 00:10:58,300 Хм, трябва да бягам. 270 00:10:58,433 --> 00:10:59,200 Ще се видим на коледното парти? 271 00:10:59,333 --> 00:11:01,333 - Ще се видим. - Добре. 272 00:11:01,600 --> 00:11:03,433 И така... мога ли да ти се отплатя 273 00:11:03,567 --> 00:11:07,467 с някои световно известни Marine Corp горещо какао? 274 00:11:07,600 --> 00:11:09,800 Е, ако е световно известен... 275 00:11:12,066 --> 00:11:14,300 Срещнах татко и Пиърс онази нощ. 276 00:11:14,433 --> 00:11:16,100 Те всъщност станаха наистина добри приятели 277 00:11:16,233 --> 00:11:17,266 заради задвижването на играчките. 278 00:11:17,400 --> 00:11:19,000 - Готино! - Мм-хмм. 279 00:11:20,600 --> 00:11:26,066 Направихме тази снимка заедно около час след срещата ни. 280 00:11:26,200 --> 00:11:29,367 Първият път, когато видях баща ти Имах пеперуди в стомаха. 281 00:11:29,500 --> 00:11:31,734 Яли ли сте пеперуди? 282 00:11:31,867 --> 00:11:35,133 Не, точно тогава вълнуваш се от някого 283 00:11:35,266 --> 00:11:36,467 или нещо такова. 284 00:11:36,600 --> 00:11:39,266 Като отваряне на подаръци на коледната сутрин? 285 00:11:39,400 --> 00:11:41,233 Точно така! 286 00:11:41,367 --> 00:11:44,200 Защото ти знаеш най-добрите неща да се случи по Коледа. 287 00:11:44,333 --> 00:11:45,300 моят рожден ден? 288 00:11:45,433 --> 00:11:46,934 Вашият рожден ден. 289 00:11:47,066 --> 00:11:48,266 Сватбата на мама и татко. 290 00:11:48,400 --> 00:11:51,266 Звезда идва в живота ни. 291 00:11:51,400 --> 00:11:54,133 Това е вълшебно време от годината. 292 00:11:54,266 --> 00:11:56,967 Имате ли още добри истории за татко? 293 00:11:57,100 --> 00:11:58,533 Аз го правя. 294 00:11:58,667 --> 00:12:00,667 Всъщност пазих дневник. 295 00:12:00,800 --> 00:12:02,867 Имате ли го още? 296 00:12:03,000 --> 00:12:04,133 да 297 00:12:04,266 --> 00:12:07,033 Не съм писал в него в дълго време. 298 00:12:07,166 --> 00:12:07,900 Знаеш ли каква малка госпожице, 299 00:12:08,033 --> 00:12:11,000 време е за теб да си лягам. 300 00:12:11,133 --> 00:12:12,166 окей 301 00:12:27,967 --> 00:12:29,767 окей 302 00:12:29,900 --> 00:12:32,100 О, здравей! 303 00:12:32,233 --> 00:12:35,500 О, надявам се, че не си твърде студено тук. 304 00:12:35,633 --> 00:12:37,934 Ъъъ, аз съм човешка висулка. 305 00:12:39,900 --> 00:12:44,100 Но ако направих това правилно, всичко ще си заслужава. 306 00:12:44,233 --> 00:12:46,700 - О, благодаря ти. - Няма за какво. 307 00:12:46,834 --> 00:12:48,600 - Добре. - Добре. 308 00:12:48,734 --> 00:12:50,500 Просто ще задам това... да видим... 309 00:12:51,567 --> 00:12:53,467 Моля, работете. окей 310 00:12:56,133 --> 00:13:00,100 О, красиво е! О, благодаря ти много. 311 00:13:02,667 --> 00:13:04,433 красива си 312 00:13:05,200 --> 00:13:06,367 ааа... 313 00:13:07,633 --> 00:13:09,266 Хм... 314 00:13:09,400 --> 00:13:10,834 Даниел? 315 00:13:10,967 --> 00:13:14,033 Имаше нещо Бих искал да те попитам. 316 00:13:14,166 --> 00:13:15,266 добре... 317 00:13:15,400 --> 00:13:18,066 Хм... знам, че сме излизам само от девет месеца. 318 00:13:18,200 --> 00:13:20,834 Можете ли да повярвате, че е било 11 години от първата ни среща? 319 00:13:20,967 --> 00:13:23,033 Буквално просто разказвах Одри за онази нощ. 320 00:13:23,166 --> 00:13:23,767 наистина ли 321 00:13:23,900 --> 00:13:24,767 да 322 00:13:25,400 --> 00:13:27,100 Е, опознах те 323 00:13:27,233 --> 00:13:29,767 като най-невероятната жена и мама. 324 00:13:29,900 --> 00:13:33,734 В най-добрите и най-лошите ни дни винаги се справяме 325 00:13:33,867 --> 00:13:38,033 да се усмихваме взаимно... и искам това завинаги. 326 00:13:39,400 --> 00:13:40,867 Така че... хм... 327 00:13:42,567 --> 00:13:44,934 Боже мой ъъ... ъъ... 328 00:13:45,066 --> 00:13:47,233 Обичам те, Даниел. 329 00:13:47,367 --> 00:13:49,033 ще се омъжиш ли за мен 330 00:13:49,166 --> 00:13:52,100 Аз... не очаквах това. 331 00:13:52,233 --> 00:13:54,367 Мога ли да говоря с Одри първо за това? 332 00:13:54,500 --> 00:13:57,100 да да разбира се 333 00:14:20,734 --> 00:14:23,800 Одри, скъпа, има нещо Трябва да говоря с теб за. 334 00:14:23,934 --> 00:14:25,633 Дървото? Мога ли да го избера от себе си? 335 00:14:25,767 --> 00:14:26,734 Да, можеш. 336 00:14:26,867 --> 00:14:28,500 Но е нещо друго. 337 00:14:28,633 --> 00:14:31,066 Знаеш как наистина те е грижа относно Пиърс 338 00:14:31,200 --> 00:14:32,500 и го е грижа за теб? 339 00:14:32,633 --> 00:14:33,533 да 340 00:14:33,667 --> 00:14:36,166 Е, снощи ме попита да се омъжа за него. 341 00:14:36,300 --> 00:14:38,100 Той го направи? 342 00:14:38,233 --> 00:14:39,333 Как се чувстваш за това? 343 00:14:39,467 --> 00:14:42,767 Хм... предполагам, че е добре. 344 00:14:42,900 --> 00:14:45,667 - Той е супер хубав. - Той е супер мил. 345 00:14:45,800 --> 00:14:48,433 И знам, че никога няма да го направи замести татко 346 00:14:48,567 --> 00:14:51,667 но той ще направи най-добрият втори баща. 347 00:14:59,233 --> 00:15:00,166 - здравей - здравей 348 00:15:00,300 --> 00:15:01,734 влизай 349 00:15:01,867 --> 00:15:03,934 - здравей - здравей 350 00:15:05,000 --> 00:15:07,033 Здравей Одри. 351 00:15:07,166 --> 00:15:08,734 това е за вас 352 00:15:08,867 --> 00:15:09,967 Аууу... 353 00:15:10,100 --> 00:15:11,300 Вече имам мечка. 354 00:15:11,433 --> 00:15:16,166 Някога пееше баща ми "Тиха нощ", но се счупи. 355 00:15:16,300 --> 00:15:18,333 Колби го взе за нея, така че тя можеше да чуе гласа му 356 00:15:18,467 --> 00:15:20,000 когато беше разгърнат. 357 00:15:20,133 --> 00:15:21,166 съжалявам 358 00:15:21,300 --> 00:15:24,133 Е, може би мечката на баща ти може да използва приятел. 359 00:15:24,266 --> 00:15:27,500 Е, мечката ми наистина е самотна когато съм на училище. 360 00:15:27,767 --> 00:15:28,834 Хм... Одри? 361 00:15:29,433 --> 00:15:33,734 Хм... Слушай, аз просто искам да знаеш 362 00:15:33,867 --> 00:15:35,867 колко специални ти и майка ти са за мен 363 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 и че винаги ще бъда тук и за двама ви, става ли? 364 00:15:40,867 --> 00:15:42,900 Защо не се качите горе и представи мечките си? 365 00:15:43,033 --> 00:15:44,066 окей 366 00:15:48,467 --> 00:15:50,900 Тя приема всичко това по-добре отколкото си мислех. 367 00:15:51,033 --> 00:15:53,834 И така, това означава ли...? 368 00:15:53,967 --> 00:15:54,900 вярно 369 00:15:55,033 --> 00:15:56,467 - Да! - Да? 370 00:15:56,600 --> 00:15:58,667 – Отговорът е да. - Да? 371 00:16:02,567 --> 00:16:04,900 Е тогава се радвам Донесох това. 372 00:16:06,767 --> 00:16:07,867 Желаете ли да го направите официално? 373 00:16:08,000 --> 00:16:12,734 да Просто е толкова красиво. 374 00:16:24,333 --> 00:16:27,734 Уау, има толкова много дървета. Кое ще изберем? 375 00:16:27,867 --> 00:16:28,767 аз не знам 376 00:16:28,900 --> 00:16:30,367 мога ли да ти помогна 377 00:16:30,500 --> 00:16:32,734 да Искаме нещо голямо, като най-голямото дърво, което имаш. 378 00:16:32,867 --> 00:16:33,600 Нали Одри? 379 00:16:33,734 --> 00:16:34,567 да 380 00:16:34,700 --> 00:16:35,266 Това е вашият щастлив ден. 381 00:16:35,400 --> 00:16:37,200 Получихме малка пратка 382 00:16:37,333 --> 00:16:39,100 от това, което обичаме да наричаме в бизнеса 383 00:16:39,233 --> 00:16:40,734 „кралят на коледните елхи“. 384 00:16:40,867 --> 00:16:42,100 последвайте ме 385 00:16:44,233 --> 00:16:48,233 Мамо, не е ли това татко наречено дървото във вашата история? 386 00:16:48,367 --> 00:16:50,133 да 387 00:16:50,266 --> 00:16:51,633 Да, така е, скъпа. 388 00:16:51,767 --> 00:16:53,200 Хей момичета, ето тук! 389 00:16:53,333 --> 00:16:55,300 Хайде да тръгваме. 390 00:16:55,834 --> 00:16:57,367 Какво мислите от този? 391 00:16:57,500 --> 00:16:58,400 обожавам го! 392 00:16:58,533 --> 00:16:59,533 А ти, Даниел? 393 00:16:59,667 --> 00:17:00,633 Продаден! 394 00:17:00,767 --> 00:17:02,000 Нека приберем този у дома. 395 00:17:07,667 --> 00:17:09,967 ♪ Украсете залите с клони от Холи. ♪ 396 00:17:10,100 --> 00:17:12,333 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла. ♪ 397 00:17:12,467 --> 00:17:14,667 ♪ Сезонът е да бъда весел. ♪ 398 00:17:14,800 --> 00:17:17,300 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла. ♪ 399 00:17:17,433 --> 00:17:19,800 ♪ Не правим сега нашето гей облекло. ♪ 400 00:17:19,934 --> 00:17:22,300 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла. ♪ 401 00:17:22,433 --> 00:17:25,100 ♪ Трол на древните Коледна песен. ♪ 402 00:17:25,233 --> 00:17:28,266 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла ла-ла ла-ла. ♪ 403 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 ♪ Вижте пламтящия бъдник пред нас... ♪ 404 00:17:30,333 --> 00:17:31,200 Те виждат това, което ти видя- 405 00:17:31,333 --> 00:17:32,700 О, Весела Коледа! 406 00:17:32,834 --> 00:17:35,533 Благодарим ви за дарението на карането на играчката на морската пехота. 407 00:17:37,667 --> 00:17:39,500 Все още не мога да повярвам на вас двамата са ангажирани. 408 00:17:39,633 --> 00:17:40,533 Нека да видя отново пръстена. 409 00:17:40,667 --> 00:17:41,600 о... 410 00:17:41,734 --> 00:17:42,300 хайде де! 411 00:17:42,433 --> 00:17:43,633 окей 412 00:17:44,400 --> 00:17:46,500 о! хубава работа 413 00:17:47,266 --> 00:17:48,500 Толкова се радвам за вас двамата. 414 00:17:48,633 --> 00:17:49,700 Благодаря ти, София. 415 00:17:49,834 --> 00:17:51,467 Аз съм голям късметлия. 416 00:17:51,734 --> 00:17:53,633 О, благодаря ти! 417 00:17:53,767 --> 00:17:55,533 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 418 00:17:55,667 --> 00:17:56,567 мамо? 419 00:17:56,700 --> 00:17:58,500 Мога ли да получа коледна бисквитка от пекарната? 420 00:17:58,633 --> 00:17:59,433 Разбира се, скъпа. 421 00:17:59,567 --> 00:18:00,600 Ооо, ще я взема. 422 00:18:00,734 --> 00:18:02,400 Умирам за едно от тях меденки лате. 423 00:18:02,533 --> 00:18:03,533 Искате ли едно? 424 00:18:03,667 --> 00:18:05,000 добре съм благодаря ви 425 00:18:05,133 --> 00:18:06,266 аз съм добре благодаря ви 426 00:18:06,400 --> 00:18:07,400 окей да тръгваме! 427 00:18:08,467 --> 00:18:09,433 о! благодаря 428 00:18:20,166 --> 00:18:21,600 Даниел? 429 00:18:21,734 --> 00:18:23,200 ти добре ли си 430 00:18:23,333 --> 00:18:27,233 Хм, не... аз... не... просто много щастливи празнични лица. 431 00:18:27,367 --> 00:18:30,367 Трябва да се приберем и украсете елхата. 432 00:18:30,500 --> 00:18:33,467 окей Разбира се. 433 00:18:44,500 --> 00:18:46,000 Звездата! 434 00:18:46,133 --> 00:18:48,000 Ще направиш ли честта за нас, Одри? 435 00:18:48,133 --> 00:18:49,033 „Кей. 436 00:18:49,166 --> 00:18:51,000 Ще те вдигна. готова Едно, две, три! 437 00:18:57,133 --> 00:18:58,767 Ето го. 438 00:18:58,900 --> 00:19:01,333 Ах, идеалното дърво. 439 00:19:03,133 --> 00:19:04,300 не е. 440 00:19:05,467 --> 00:19:07,767 Защо скъпа? 441 00:19:07,900 --> 00:19:10,200 Все още ни липсват Украшение на татко. 442 00:19:10,333 --> 00:19:11,400 Намери ли го, мамо? 443 00:19:11,533 --> 00:19:13,433 Не, не, не съм. 444 00:19:13,567 --> 00:19:15,934 как изглежда Може би мога да помогна. 445 00:19:16,066 --> 00:19:18,867 Това е... малко златно звънче с червена панделка. 446 00:19:19,000 --> 00:19:20,834 Колби ми го даде. 447 00:19:20,967 --> 00:19:21,734 Търсили сме навсякъде 448 00:19:21,867 --> 00:19:25,000 но не мисля ще го намерим. 449 00:19:25,133 --> 00:19:26,333 знаеш какво 450 00:19:26,467 --> 00:19:29,834 Време е да се облечете пижетата си и си измийте зъбите. 451 00:19:29,967 --> 00:19:31,533 Ще се видим горе. 452 00:19:33,734 --> 00:19:37,400 Хм... Пиърс, ако мама казва, че е добре, 453 00:19:37,533 --> 00:19:40,934 можеш ли да ме заведеш коледния танц? 454 00:19:42,567 --> 00:19:45,900 О... аз... аз съм повече отколкото добре с него. 455 00:19:46,033 --> 00:19:46,900 знаеш какво 456 00:19:47,033 --> 00:19:49,867 Пиърс е по-добър танцьор отколкото аз съм така или иначе. 457 00:19:53,033 --> 00:19:55,900 Бих се радвал на това. 458 00:19:56,033 --> 00:19:57,867 Благодаря ти, Одри. 459 00:19:58,000 --> 00:19:59,200 няма за какво 460 00:19:59,333 --> 00:20:00,300 о! 461 00:20:03,000 --> 00:20:03,867 окей 462 00:20:04,000 --> 00:20:06,033 - лека нощ - лека нощ 463 00:20:14,300 --> 00:20:15,433 Тя току-що направи моята Коледа. 464 00:20:15,567 --> 00:20:17,033 Уау 465 00:20:17,166 --> 00:20:19,600 Мисля, че и ти си я направил. 466 00:20:19,734 --> 00:20:21,567 Сериозно обаче е така ще бъде три часа 467 00:20:21,700 --> 00:20:23,567 на момчешки групи и между момичета. 468 00:20:23,700 --> 00:20:25,200 Включете го. 469 00:20:25,333 --> 00:20:27,367 Нищо не са видели като мен. 470 00:20:31,400 --> 00:20:32,500 Разкажи ми история 471 00:20:32,633 --> 00:20:34,266 Е, имам нова книга! 472 00:20:34,400 --> 00:20:36,333 Елф и фея спаси Коледа 473 00:20:36,467 --> 00:20:38,066 с техните магически сили. 474 00:20:38,200 --> 00:20:40,533 Как можеш да устоиш? 475 00:20:41,333 --> 00:20:44,867 Татко... разкажи ми за неговото украшение. 476 00:20:45,000 --> 00:20:47,066 Защо успя? 477 00:20:50,667 --> 00:20:52,066 добре 478 00:20:55,300 --> 00:20:59,934 Беше коледна сутрин. Около година след като се запознахме. 479 00:21:05,100 --> 00:21:06,266 Уау 480 00:21:06,900 --> 00:21:08,834 обожавам го! 481 00:21:12,567 --> 00:21:14,533 окей Ето го последното ти. 482 00:21:19,600 --> 00:21:21,433 Нашата неофициална първа среща. 483 00:21:21,567 --> 00:21:23,667 Вижте ни. 484 00:21:23,800 --> 00:21:26,567 Това е най-добрият ден в живота ми, среща с теб. 485 00:21:26,700 --> 00:21:28,367 Моят също. 486 00:21:29,734 --> 00:21:30,967 Имам още нещо. 487 00:21:31,100 --> 00:21:35,000 Това... не е наистина подарък, това е повече на ангажимент. 488 00:21:36,567 --> 00:21:38,433 О, Господи! 489 00:21:42,100 --> 00:21:45,300 О, той е най-сладкото нещо някога съм виждал! 490 00:21:45,433 --> 00:21:46,233 о! 491 00:21:46,367 --> 00:21:47,467 Той е... той е спасител. 492 00:21:47,600 --> 00:21:49,467 Мислех, че може да те задържи компания, когато ме няма. 493 00:21:49,600 --> 00:21:52,567 Уау, обичам го толкова много вече! 494 00:21:52,700 --> 00:21:53,900 Има още нещо. 495 00:21:54,033 --> 00:21:56,000 Това е... това е на яката му. 496 00:21:59,533 --> 00:22:00,400 Чакай, ти сериозно ли? 497 00:22:00,533 --> 00:22:01,967 Даниел... 498 00:22:02,100 --> 00:22:05,300 Никога не съм обичала никого начина, по който те обичам. 499 00:22:05,433 --> 00:22:06,900 Винаги съм бил този морски пехотинец 500 00:22:07,033 --> 00:22:10,300 който не се страхуваше да умре и... срещнах те. 501 00:22:10,433 --> 00:22:13,133 И ми даваш причина да искаш да се прибереш. 502 00:22:13,266 --> 00:22:15,300 Но знам, че е много да искам да бъдеш с мен. 503 00:22:15,433 --> 00:22:17,000 Този военен живот може да бъде трудно 504 00:22:17,133 --> 00:22:19,633 и ако е твърде много Напълно разбирам. 505 00:22:19,767 --> 00:22:24,567 Не, не... има няма гаранции в живота. 506 00:22:24,700 --> 00:22:28,200 Понякога най-добрите неща идват от най-големите рискове. 507 00:22:28,333 --> 00:22:31,734 Майка ми винаги казваше да следвам сърцето си. 508 00:22:31,867 --> 00:22:35,433 Цялото ми сърце е с теб. 509 00:22:36,967 --> 00:22:38,633 Току що се запознахме преди Коледа 510 00:22:38,767 --> 00:22:40,734 така че това се чувстваше като перфектното ден да питам. 511 00:22:40,867 --> 00:22:43,333 Защото искам да харча всяка Коледа с теб 512 00:22:43,467 --> 00:22:45,300 до края на живота ми. 513 00:22:45,433 --> 00:22:48,900 Даниел Рандал... ще се омъжиш ли за мен 514 00:22:50,700 --> 00:22:52,400 да 515 00:23:02,166 --> 00:23:05,967 О... нямам търпение да разкажа всички, с които сме ангажирани. 516 00:23:06,100 --> 00:23:07,700 И ние имаме кученце. 517 00:23:07,834 --> 00:23:09,867 О, да, имаме кученце. 518 00:23:10,000 --> 00:23:10,667 Има нужда от име. 519 00:23:10,800 --> 00:23:13,133 Боже мой, имате нужда от име. 520 00:23:13,266 --> 00:23:16,266 да! о! 521 00:23:18,200 --> 00:23:20,266 Ами Стар? 522 00:23:20,400 --> 00:23:22,300 - Звезда. - да 523 00:23:22,433 --> 00:23:22,967 Идеално е. 524 00:23:23,100 --> 00:23:25,433 звезда. Хм? 525 00:23:25,567 --> 00:23:27,100 това харесва ли ти 526 00:23:27,233 --> 00:23:29,467 Нашата първа Коледа украшение заедно. 527 00:23:31,266 --> 00:23:33,767 о! 528 00:23:38,233 --> 00:23:40,133 Сгодени сме! 529 00:23:40,800 --> 00:23:43,300 Татко пази ли ни? 530 00:23:43,433 --> 00:23:46,734 Винаги, скъпа. Винаги. 531 00:23:48,033 --> 00:23:51,633 Хм... значи той знае, че не съм да си измия зъбите? 532 00:23:51,767 --> 00:23:58,800 Ооо... по-добре се включи в това баня и мийте тези зъби! 533 00:24:14,400 --> 00:24:15,367 какво е това 534 00:24:15,500 --> 00:24:17,000 Или елените на Дядо Коледа се крият в килера 535 00:24:17,133 --> 00:24:19,300 или Star got in the Christmas пак орнаменти. 536 00:24:20,300 --> 00:24:21,433 звезда! 537 00:24:21,567 --> 00:24:22,500 Звезда, ела тук момче! 538 00:24:22,633 --> 00:24:23,333 звезда! 539 00:24:23,467 --> 00:24:24,967 Ела тук, момче. 540 00:24:25,100 --> 00:24:26,200 ела тук! 541 00:24:26,767 --> 00:24:29,934 мамо! Украшението! 542 00:24:30,066 --> 00:24:32,467 Да така е. 543 00:24:32,600 --> 00:24:34,633 Трябва да е било под дивана. 544 00:24:34,767 --> 00:24:35,700 Което е странно 545 00:24:35,834 --> 00:24:38,367 защото погледнах долу милион пъти. 546 00:24:57,266 --> 00:24:58,734 какво правя 547 00:25:01,000 --> 00:25:05,867 И тази партида ще, хм... Църквата на общността на Грейс. 548 00:25:06,000 --> 00:25:07,900 много ти благодаря 549 00:25:08,467 --> 00:25:11,066 Идвам с вдъхновение. 550 00:25:11,200 --> 00:25:12,200 Мисля, че ще го направиш изглежда страхотно 551 00:25:12,333 --> 00:25:13,467 в рокля без презрамки този път. 552 00:25:13,600 --> 00:25:14,734 благодаря 553 00:25:14,867 --> 00:25:17,300 Може би предпочиташ да избягам и да вземем няколко списания за голф? 554 00:25:17,433 --> 00:25:18,500 Разбира се, да! 555 00:25:18,900 --> 00:25:19,967 Даниел? 556 00:25:20,867 --> 00:25:22,533 какво става 557 00:25:22,667 --> 00:25:24,633 може ли да те попитам нещо 558 00:25:24,767 --> 00:25:26,100 Вярвате ли в знаци? 559 00:25:26,233 --> 00:25:28,533 Неща, написани в звездите някакви знаци? 560 00:25:28,667 --> 00:25:31,467 Като някой или нещо е се опитва да ви изпрати съобщение. 561 00:25:31,600 --> 00:25:34,066 Ъъъ... добре, мисля сега говорим в код. 562 00:25:34,200 --> 00:25:35,700 Хм... искаш ли да ми кажеш 563 00:25:35,834 --> 00:25:37,633 какво става там, Нанси Дрю? 564 00:25:43,233 --> 00:25:46,533 Започнах да ги разказвам на Одри истории за Колби преди лягане. 565 00:25:46,667 --> 00:25:48,066 Първият, който й казах беше за нощта 566 00:25:48,200 --> 00:25:49,867 срещнахме се на Коледа осветление на дървото. 567 00:25:50,000 --> 00:25:50,967 О, беше такова забавна вечер. 568 00:25:51,100 --> 00:25:54,400 Шегите ти бяха толкова лоши. 569 00:25:54,533 --> 00:25:56,066 Съжалявам, слушам. 570 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 Е, вчера в партидата за коледно дърво, 571 00:25:58,333 --> 00:26:00,767 човекът каза, "цар на дърветата". 572 00:26:00,900 --> 00:26:02,767 Искам да кажа, помниш ли Колби каза това. 573 00:26:02,900 --> 00:26:03,834 и? 574 00:26:03,967 --> 00:26:07,000 И... по-късно видях едно момче който изглеждаше точно като него 575 00:26:07,133 --> 00:26:08,800 в якето си Force Recon. 576 00:26:08,934 --> 00:26:10,533 Това е военен град, Даниел. 577 00:26:10,667 --> 00:26:12,200 окей Какво ще кажете за този? 578 00:26:12,333 --> 00:26:13,367 Снощи й казах историята 579 00:26:13,500 --> 00:26:15,600 за това как Колби ми предложи брак с този орнамент. 580 00:26:15,734 --> 00:26:17,367 Ами липсваше за три години. 581 00:26:17,500 --> 00:26:19,500 Стар го намери тази сутрин. 582 00:26:22,000 --> 00:26:24,967 Защо всички тези неща са странни нещата се случват? 583 00:26:25,100 --> 00:26:27,000 Наричат ​​ли ги съвпадения? 584 00:26:27,133 --> 00:26:31,100 Това ще прозвучи лудо но усещам присъствието на Колби. 585 00:26:31,233 --> 00:26:33,467 Това е... сякаш е той навсякъде около мен. 586 00:26:33,600 --> 00:26:38,000 Добре, виж... нямам предвид да психоанализират, но... 587 00:26:38,133 --> 00:26:39,834 ти току що се сгоди. 588 00:26:39,967 --> 00:26:43,333 Може би се чувствате малко вина на някакво ниво? 589 00:26:43,467 --> 00:26:44,667 Все едно предаваш Колби, 590 00:26:44,800 --> 00:26:47,533 въпреки че не си, разбира се 591 00:26:47,667 --> 00:26:48,433 може би 592 00:26:48,567 --> 00:26:49,633 И е Коледа. 593 00:26:49,767 --> 00:26:50,867 Много големи неща в живота си 594 00:26:51,000 --> 00:26:52,533 са се случвали наоколо празниците. 595 00:26:52,667 --> 00:26:54,934 вярно 596 00:26:55,066 --> 00:26:57,367 Колби... той беше първата ти любов. 597 00:26:57,500 --> 00:27:00,367 Той винаги ще бъде част от теб. 598 00:27:00,500 --> 00:27:04,100 Но ти е позволено да бъдеш щастлив отново. 599 00:27:04,233 --> 00:27:06,500 знам, че си прав. 600 00:27:06,633 --> 00:27:08,834 Разбира се, че съм прав. 601 00:27:08,967 --> 00:27:10,033 окей 602 00:27:10,166 --> 00:27:14,834 Ще се фокусираш върху Пиърс и бъдещето, нали? 603 00:27:14,967 --> 00:27:16,934 Не някакви странни знаци и неща, които не можете да контролирате. 604 00:27:17,066 --> 00:27:18,166 Коледа е! 605 00:27:18,300 --> 00:27:20,033 Насладете се на това време. 606 00:27:24,567 --> 00:27:26,533 Е, това е наистина добър снежен човек. 607 00:27:26,667 --> 00:27:28,333 Може ли да ги закачим на дървото? 608 00:27:28,467 --> 00:27:30,200 Колкото повече орнаменти толкова по-добре. 609 00:27:30,333 --> 00:27:31,433 Тъй като имаме благородна ела, 610 00:27:31,567 --> 00:27:35,967 можем да окачим колкото си искаме. Точно както каза татко. 611 00:27:38,033 --> 00:27:39,433 Хей, Одри! 612 00:27:39,567 --> 00:27:41,266 Решихте ли какво сте ще носиш ли още на танците? 613 00:27:41,400 --> 00:27:43,500 Мама ми купи нова рокля. 614 00:27:43,633 --> 00:27:44,734 Е, ще нося 615 00:27:44,867 --> 00:27:47,066 червена и зелена вратовръзка с малко танцуващи Дядо Коледи върху него. 616 00:27:47,200 --> 00:27:48,600 Готино! 617 00:27:48,734 --> 00:27:51,066 Хайде, лельо Джейн, хайде да ги закачим. 618 00:27:51,200 --> 00:27:53,033 Да, да отидем да сложим тези на дървото. 619 00:28:00,133 --> 00:28:02,100 всичко наред ли е 620 00:28:07,767 --> 00:28:10,000 Това е малко трудно да говоря с теб за. 621 00:28:10,133 --> 00:28:12,100 Но аз, аз винаги ни искам да бъде отворен. 622 00:28:12,233 --> 00:28:13,834 разбира се 623 00:28:13,967 --> 00:28:15,133 Хм... 624 00:28:16,333 --> 00:28:19,433 много спомени за Колби се появяват напоследък. 625 00:28:19,567 --> 00:28:20,800 И, предполагам, може би защото 626 00:28:20,934 --> 00:28:25,100 от нашия ангажимент и любопитството на Одри. 627 00:28:25,233 --> 00:28:28,166 Съжалявам, това вероятно е последното нещо, за което искате да чуете. 628 00:28:28,300 --> 00:28:30,166 Хей, не, не, не. 629 00:28:30,300 --> 00:28:32,567 Колби също ми липсва. 630 00:28:32,700 --> 00:28:36,400 Мога само да си представя какво ти трябва да се чувства точно сега. 631 00:28:36,533 --> 00:28:40,133 Знаеш, че можеш да говориш на мен за него по всяко време. 632 00:28:40,266 --> 00:28:42,000 Това е толкова сладко. 633 00:28:42,133 --> 00:28:43,600 И ще го направя. 634 00:28:43,734 --> 00:28:45,967 Но точно сега искам фокусирайте се върху нас. 635 00:28:46,100 --> 00:28:47,633 Сгодени сме! 636 00:28:47,767 --> 00:28:50,433 вярно Ти си моята годеница. 637 00:28:50,567 --> 00:28:52,133 Мисля, че е за първи път Казах това на глас. 638 00:28:53,567 --> 00:28:54,567 Мислили ли сте за среща още? 639 00:28:54,700 --> 00:28:56,567 О, боже, хм... не. 640 00:28:56,700 --> 00:28:58,300 Искам да кажа, ние също трябва да говорим за това къде ще живеем 641 00:28:58,433 --> 00:28:59,533 защото моят апартамент е твърде малък 642 00:28:59,667 --> 00:29:02,533 и трябва да намерим добро училищен район за Одри. 643 00:29:02,667 --> 00:29:04,166 Надявам се да е наред, 644 00:29:04,300 --> 00:29:05,500 Всъщност говорих с брокер мой приятел онзи ден. 645 00:29:05,633 --> 00:29:06,400 Вече? 646 00:29:06,533 --> 00:29:07,667 Твърде скоро? 647 00:29:07,800 --> 00:29:10,734 не, не Аз... просто не бях мислех да напусна базата. 648 00:29:10,867 --> 00:29:11,633 Но има смисъл, 649 00:29:11,767 --> 00:29:13,033 трябва да се преместим веднъж ние сме женени. 650 00:29:13,166 --> 00:29:14,233 Виж, всичко е наред. 651 00:29:14,367 --> 00:29:17,233 Ние не трябва да правим някое от тези решения днес. 652 00:29:17,367 --> 00:29:18,300 да 653 00:29:18,433 --> 00:29:19,533 Може би просто ще успеем празниците. 654 00:29:19,667 --> 00:29:20,867 прав си 655 00:29:21,000 --> 00:29:22,033 Искам да кажа, че ме познаваш. 656 00:29:22,166 --> 00:29:23,633 Ако ми позволите, ще имам нашето пенсиониране е начертано 657 00:29:23,767 --> 00:29:25,333 преди Нова година. 658 00:29:25,467 --> 00:29:26,834 Добре си с Флорида, нали? 659 00:29:26,967 --> 00:29:28,133 ъъ... аз... аз... 660 00:29:28,266 --> 00:29:29,533 просто се шегувам, това беше шега. 661 00:29:29,667 --> 00:29:30,800 съжалявам 662 00:29:30,934 --> 00:29:32,600 о! 663 00:29:33,533 --> 00:29:35,533 добре! 664 00:29:36,767 --> 00:29:38,500 Кой е това, мамо? 665 00:29:38,633 --> 00:29:40,967 О... нашата сватбена снимка! 666 00:29:41,100 --> 00:29:44,066 Това е Джени. Тя беше цветарка на нашата сватба. 667 00:29:44,200 --> 00:29:46,400 Тя е дъщеря на един от Приятелите на татко от неговата част. 668 00:29:46,533 --> 00:29:47,800 тя е хубава 669 00:29:47,934 --> 00:29:50,300 Мм-хмм. 670 00:29:50,433 --> 00:29:51,700 Е, тя щеше да е тийнейджърка до сега. 671 00:29:51,834 --> 00:29:54,166 Не съм виждал нито нея, нито майка й Лиза на години. 672 00:29:54,300 --> 00:29:55,800 Иска ми се да бях на сватбата ти. 673 00:29:55,934 --> 00:29:57,900 Какво беше? 674 00:29:58,033 --> 00:30:01,567 Имате ли още добри истории? 675 00:30:01,700 --> 00:30:05,700 Беше много студено Бъдни вечер. 676 00:30:06,133 --> 00:30:08,667 Добре, готово, скъпа. хайде 677 00:30:11,333 --> 00:30:13,333 Тя е малко нервна. 678 00:30:13,467 --> 00:30:14,433 о! 679 00:30:15,367 --> 00:30:16,400 знаеш какво 680 00:30:16,533 --> 00:30:18,834 Чувствам се малко нервен също. 681 00:30:18,967 --> 00:30:20,900 Мислите ли, че бихте могли помогнете ми? 682 00:30:21,033 --> 00:30:22,633 да! Бихме могли да бъдем смели заедно. 683 00:30:22,767 --> 00:30:23,500 да 684 00:30:23,633 --> 00:30:24,867 благодаря 685 00:30:25,000 --> 00:30:26,867 Казвам да направим това. 686 00:30:51,533 --> 00:30:53,033 Изглеждаш невероятно. 687 00:30:54,166 --> 00:30:57,533 От онази първа нощ, когато те срещнах, когато ме спаси, 688 00:30:57,667 --> 00:31:01,066 Видях светлина в теб който никога не е потъмнял. 689 00:31:01,200 --> 00:31:03,734 И в тази Бъдни вечер, Ще спазя обещанието си 690 00:31:03,867 --> 00:31:06,633 от цял живот Коледи заедно. 691 00:31:06,767 --> 00:31:08,633 Винаги ще се прибирам при теб, Даниел. 692 00:31:08,767 --> 00:31:11,900 И обещавам винаги да се смея на твоите шеги. 693 00:31:12,033 --> 00:31:13,500 Лъжец. 694 00:31:14,266 --> 00:31:15,633 Кой би си помислил че късо съединение 695 00:31:15,767 --> 00:31:18,600 би довело до любов като тази. 696 00:31:19,667 --> 00:31:24,266 Нямам търпение да мина този живот с теб, Колби Еймс. 697 00:31:29,100 --> 00:31:30,633 Ти и Пиърс ли сте? ще има ли сватба? 698 00:31:30,767 --> 00:31:32,033 да разбира се 699 00:31:32,166 --> 00:31:33,433 Сигурно ще е малко. 700 00:31:33,567 --> 00:31:35,100 Това звучи скучно. 701 00:31:35,233 --> 00:31:37,066 Сигурен ли си, че си няма да навърши 18? 702 00:31:38,900 --> 00:31:40,500 Нека те вкараме в леглото. 703 00:31:43,767 --> 00:31:44,967 Чаша вино? 704 00:31:45,400 --> 00:31:47,433 - Трябва ли изобщо да питаш? - Предполагам, че не. 705 00:31:48,700 --> 00:31:50,767 Това е първият път всъщност трябва да поговорим 706 00:31:50,900 --> 00:31:52,533 след големите ти новини. 707 00:31:52,667 --> 00:31:53,600 как се чувстваш 708 00:31:53,734 --> 00:31:55,300 добре 709 00:31:55,433 --> 00:31:56,900 Малко претоварен. 710 00:31:57,033 --> 00:31:59,133 Пиърс току-що повдигна недвижими имоти. 711 00:31:59,266 --> 00:32:01,200 Е, това е голямо. 712 00:32:01,333 --> 00:32:02,200 Готови ли сте за движение? 713 00:32:02,333 --> 00:32:03,333 Той е прав. 714 00:32:03,467 --> 00:32:06,333 Искам да кажа, ако се оженим трябва да се отдалечим от базата. 715 00:32:06,467 --> 00:32:10,266 И просто съм малко притеснен за изкореняването на живота на Одри. 716 00:32:10,400 --> 00:32:13,533 Да не говорим за факта че след всички тези години 717 00:32:13,667 --> 00:32:16,367 Още не съм си събрал багажа всички неща на Колби. 718 00:32:16,500 --> 00:32:19,367 Обичаш ли Пиърс? 719 00:32:19,500 --> 00:32:20,867 Аз го правя. 720 00:32:50,834 --> 00:32:51,767 о 721 00:32:51,900 --> 00:32:53,033 Даниел! 722 00:32:53,934 --> 00:32:55,533 Лиза? 723 00:33:03,934 --> 00:33:06,367 - Весела Коледа! - Весела Коледа! 724 00:33:06,500 --> 00:33:07,467 Мина твърде много време. 725 00:33:07,600 --> 00:33:08,667 аз знам! 726 00:33:08,800 --> 00:33:10,967 Толкова съм изненадан да те видя тук. 727 00:33:11,100 --> 00:33:12,834 Удивително е, че нямаме сблъскват се по-рано. 728 00:33:12,967 --> 00:33:14,500 Помниш ли Джени? 729 00:33:14,633 --> 00:33:15,333 Вече е пораснала. 730 00:33:15,467 --> 00:33:16,300 да разбира се 731 00:33:16,433 --> 00:33:17,467 - Здравей! - Ей 732 00:33:17,600 --> 00:33:20,200 Просто казвах на Одри за нашата сватба снощи 733 00:33:20,333 --> 00:33:23,000 и как беше най-сладката цветарка. 734 00:33:23,133 --> 00:33:25,266 Но виж те сега, ти си толкова красива 735 00:33:25,400 --> 00:33:26,633 благодаря 736 00:33:26,767 --> 00:33:29,600 Искам да кажа, че наистина не си спомням но съм виждал снимките. 737 00:33:29,734 --> 00:33:32,700 Ъъъ, Джени, имаш ли нещо против помагаш на Хенри с напитките? 738 00:33:33,100 --> 00:33:34,266 Може ли да седнеш за минута? 739 00:33:34,400 --> 00:33:35,367 О, разбира се. 740 00:33:36,633 --> 00:33:37,934 Как е Одри? 741 00:33:38,066 --> 00:33:39,433 О, страхотна е. 742 00:33:39,567 --> 00:33:40,767 Тя става на осем утре. 743 00:33:40,900 --> 00:33:43,800 Но тя все още иска да види Дядо Коледа днес, така че още не съм я загубил. 744 00:33:43,934 --> 00:33:44,867 О, сладко. 745 00:33:45,000 --> 00:33:45,900 Все още ли преподавате на база? 746 00:33:46,033 --> 00:33:47,667 Да, и аз съм съпредседател задвижването на играчката отново 747 00:33:47,800 --> 00:33:49,266 със София отново тази година. 748 00:33:49,400 --> 00:33:50,867 Трябва да дойдеш да се мотаеш с групата на нашите съпруги. 749 00:33:51,000 --> 00:33:52,433 Липсваш ни 750 00:33:52,567 --> 00:33:53,433 Да, знам. 751 00:33:53,567 --> 00:33:56,266 Аз... Съжалявам, че не съм бях около... 752 00:33:56,400 --> 00:34:00,400 Просто е... твърде болезнено да видя всички. 753 00:34:01,100 --> 00:34:03,567 Ами всички се справяме скръб по различен начин. 754 00:34:03,700 --> 00:34:04,734 Но помислете за това. 755 00:34:04,867 --> 00:34:08,266 Имаме вечери и книжен клуб. 756 00:34:08,400 --> 00:34:10,533 Ние правим неща с децата понякога също. 757 00:34:10,667 --> 00:34:13,400 Беше им трудно без бащите си. 758 00:34:13,533 --> 00:34:16,400 Одри питаше много въпроси за Колби напоследък. 759 00:34:16,533 --> 00:34:17,600 разбирам го 760 00:34:17,734 --> 00:34:19,900 Джени постоянно говори за Дъг. 761 00:34:20,033 --> 00:34:23,066 Опитвам се да запазя паметта му жива както мога. 762 00:34:23,200 --> 00:34:27,033 А Хенри беше страхотен баща фигура за нея, така че... 763 00:34:27,166 --> 00:34:28,200 Хенри? 764 00:34:28,333 --> 00:34:30,867 Да, съжалявам, съпругът ми. Ожених се. 765 00:34:31,000 --> 00:34:33,066 какво? Това е прекрасно! 766 00:34:33,200 --> 00:34:34,166 Ето го. 767 00:34:34,300 --> 00:34:34,900 Благодаря, да. 768 00:34:35,033 --> 00:34:37,033 Хенри, това е Даниел. 769 00:34:37,166 --> 00:34:39,033 Съпругът й беше в отделението на Дъг. 770 00:34:39,166 --> 00:34:40,333 Приятно ми е да се запознаем 771 00:34:40,467 --> 00:34:41,367 Вие също. 772 00:34:41,500 --> 00:34:43,533 - честито! - благодаря 773 00:34:43,667 --> 00:34:45,934 Да, преди четири месеца на плажа по залез слънце. 774 00:34:46,066 --> 00:34:49,200 Беше малко, но сладко. 775 00:34:49,333 --> 00:34:50,300 здрасти 776 00:34:50,433 --> 00:34:52,734 Съжалявам, че ми отне толкова време за намиране на място за паркиране. 777 00:34:52,867 --> 00:34:54,266 Коледа започва, хора. 778 00:34:54,400 --> 00:34:56,700 Навън е чиста лудост. здрасти 779 00:34:56,834 --> 00:34:58,367 Хм... Пиърс, това е Хенри. 780 00:34:58,500 --> 00:35:02,100 И може би си спомняте Лиза и Джени от моята сватба. 781 00:35:02,233 --> 00:35:05,066 да да разбира се здрасти 782 00:35:05,200 --> 00:35:06,433 Тези двамата току-що се ожениха. 783 00:35:06,567 --> 00:35:07,500 честито 784 00:35:07,633 --> 00:35:08,233 благодаря 785 00:35:08,367 --> 00:35:11,333 О, чакай... Вие двамата ли сте...? 786 00:35:11,467 --> 00:35:13,600 Сгоден... да. 787 00:35:13,734 --> 00:35:16,133 Да, толкова е ново, току-що се случи онзи ден, така че... 788 00:35:16,266 --> 00:35:18,000 Това е страхотна новина! 789 00:35:18,133 --> 00:35:21,767 И така, кога е големият ден? Или е твърде рано? 790 00:35:21,900 --> 00:35:23,600 - Ние... - Още не сме решили. 791 00:35:23,734 --> 00:35:25,266 Не, да. 792 00:35:25,400 --> 00:35:26,600 Е, знаете ли, взе ни най-дълго време 793 00:35:26,734 --> 00:35:28,734 да се установят на ден когато се сгодихме. 794 00:35:28,867 --> 00:35:30,000 наистина ли 795 00:35:30,133 --> 00:35:32,900 Това е голям момент, така че знаете, отделихме време с него. 796 00:35:33,033 --> 00:35:34,500 О, няколко семейства идват 797 00:35:34,633 --> 00:35:37,066 за нашите годишни смери и филмова вечер тази вечер. 798 00:35:37,200 --> 00:35:38,633 Ще гледаме малко Коледни класики. 799 00:35:38,767 --> 00:35:39,333 свободен ли си 800 00:35:39,467 --> 00:35:40,367 Ъъъъ... 801 00:35:40,500 --> 00:35:43,000 Можем да отидем, когато свърша от работа, ако искате. 802 00:35:43,133 --> 00:35:44,467 - да - Мммммм. 803 00:35:44,600 --> 00:35:45,934 да, добре. Звучи добре. 804 00:35:49,633 --> 00:35:51,300 хей не казвай нищо но мисля, че шефът 805 00:35:51,433 --> 00:35:53,600 иска да ви направи изненада годежно парти. 806 00:35:53,734 --> 00:35:55,166 какво? сериозно ли? 807 00:35:55,300 --> 00:35:56,567 - да - Кога? 808 00:35:56,700 --> 00:35:58,166 О, някъде през новата година. 809 00:35:58,300 --> 00:36:00,500 Той иска това място да бъде едно голямо щастливо семейство, нали знаеш? 810 00:36:00,633 --> 00:36:03,667 Да, това е страхотно, но... 811 00:36:03,800 --> 00:36:06,033 знаеш какво е отношението ми към изненадите. 812 00:36:06,166 --> 00:36:08,367 Затова ти го казвам. Просто се дръж така, сякаш не знаеш. 813 00:36:08,500 --> 00:36:10,834 окей Ще дам всичко от себе си. 814 00:36:10,967 --> 00:36:13,066 Хайде, Пиърс. 815 00:36:13,200 --> 00:36:15,400 Заслужаваш да празнуваш. 816 00:36:15,533 --> 00:36:16,400 Най-накрая срещнахте единствения. 817 00:36:16,533 --> 00:36:18,066 Хей, ако сме наполовина толкова щастливи като теб и Сюзън 818 00:36:18,200 --> 00:36:19,633 ще бъде добър живот. 819 00:36:19,767 --> 00:36:21,667 Това ще бъде страхотен живот. 820 00:36:21,800 --> 00:36:24,967 да надявам се 821 00:36:25,100 --> 00:36:26,033 Всичко е наред, нали? 822 00:36:26,166 --> 00:36:27,467 да 823 00:36:27,600 --> 00:36:31,066 Просто... малко е сложно, разбирате ли? 824 00:36:31,200 --> 00:36:32,633 С Колби. 825 00:36:32,767 --> 00:36:34,000 Една минута мисля тя е над него, 826 00:36:34,133 --> 00:36:35,033 следващата минута усеща се като 827 00:36:35,166 --> 00:36:36,633 може и да стои прав точно до мен. 828 00:36:36,767 --> 00:36:38,166 Срещнахме една от нея стари приятели днес 829 00:36:38,300 --> 00:36:40,633 а тя дори не й каза че сме били сгодени. 830 00:36:40,767 --> 00:36:42,400 Просто си помислих тя би била по-развълнувана. 831 00:36:42,533 --> 00:36:44,533 Празници са, нали? 832 00:36:44,667 --> 00:36:46,734 Всеки има милион неща, които се случват в умовете им. 833 00:36:46,867 --> 00:36:48,667 Да, прав си. прав си 834 00:36:48,800 --> 00:36:50,633 Всъщност ще се срещна с някои от старите й приятели тази вечер 835 00:36:50,767 --> 00:36:51,633 така че очаквам с нетърпение към това. 836 00:36:51,767 --> 00:36:52,867 виждаш ли 837 00:36:53,000 --> 00:36:56,400 Виж, приятелю, съсредоточи се върху това да имаш хубава Коледа заедно. 838 00:36:56,533 --> 00:36:57,533 Като семейство. 839 00:36:57,667 --> 00:36:59,233 Благодаря, човече. 840 00:36:59,367 --> 00:37:01,033 Това изглежда много добре. 841 00:37:01,166 --> 00:37:03,133 - Искаш ли да търгуваме? - ъъ... 842 00:37:08,233 --> 00:37:13,633 ♪ Първият Ноел ангелът... ♪ 843 00:37:13,767 --> 00:37:15,033 Аз ще отида отпред. 844 00:37:15,166 --> 00:37:16,467 Ние ще запазим вашето място. 845 00:37:16,967 --> 00:37:18,400 Е, как мина пазаруването? 846 00:37:18,533 --> 00:37:20,600 О, получих най-очарователния малки червени блестящи ботуши 847 00:37:20,734 --> 00:37:22,200 с лъкове за Одри. 848 00:37:22,333 --> 00:37:23,633 о! Твърде сладко. 849 00:37:23,767 --> 00:37:25,400 Днес се натъкнах на Лиза Джонсън. 850 00:37:25,533 --> 00:37:27,133 Лиза. Това е име от миналото. 851 00:37:27,266 --> 00:37:27,867 как е тя 852 00:37:28,000 --> 00:37:30,367 страхотно Току що се омъжи. 853 00:37:30,500 --> 00:37:31,467 Добре за нея. 854 00:37:31,600 --> 00:37:33,300 Сигурно е била толкова щастлива за вашия годеж. 855 00:37:33,433 --> 00:37:34,166 Тя беше. 856 00:37:34,300 --> 00:37:35,467 Но... беше малко неловко. 857 00:37:35,600 --> 00:37:36,467 защо 858 00:37:36,600 --> 00:37:37,600 Е, забравих да й кажа за това в началото 859 00:37:37,734 --> 00:37:42,066 и тогава тя видя пръстена ми... пред Пиърс. 860 00:37:42,200 --> 00:37:43,533 И мисля, че беше малко наранен 861 00:37:43,667 --> 00:37:44,800 че не бях споменал то по-рано. 862 00:37:44,934 --> 00:37:46,700 Защо не каза нищо? 863 00:37:46,834 --> 00:37:49,066 Мисля, че може би бях малко изхвърлен, като се натъкна на Лиза. 864 00:37:49,200 --> 00:37:51,400 Соф, тъкмо казвах на Одри снощи за нея 865 00:37:51,533 --> 00:37:53,867 и тогава тя се появява в кафенето днес... 866 00:37:54,000 --> 00:37:54,734 изневиделица. 867 00:37:54,867 --> 00:37:56,633 Лиза живее в града, нали тя 868 00:37:56,767 --> 00:37:59,400 Да, но не съм я виждал от погребенията. 869 00:37:59,533 --> 00:38:01,533 Какви са шансовете? 870 00:38:01,667 --> 00:38:04,867 Дани, това не е друг знак, така ли е 871 00:38:05,000 --> 00:38:07,867 Аз... не знам какво е случва ми се. 872 00:38:08,000 --> 00:38:10,633 Трябва ли да се притеснявам? 873 00:38:10,767 --> 00:38:12,367 Просто съм объркан. 874 00:38:12,500 --> 00:38:13,700 Хей, трябва да говориш с Лиза. 875 00:38:13,834 --> 00:38:17,867 Ако някой може да разбере какво минаваш през това е тя. 876 00:38:18,000 --> 00:38:19,633 Тя ме покани на вечеря и филмова вечер 877 00:38:19,767 --> 00:38:21,200 с някои от семействата тази вечер. 878 00:38:21,333 --> 00:38:22,500 трябва да тръгваш! 879 00:38:22,633 --> 00:38:24,767 аз съм Ние сме. 880 00:38:24,900 --> 00:38:27,533 Пиърс всъщност каза „да“ преди Имах възможност да отговоря. 881 00:38:27,667 --> 00:38:29,533 Е, той ти направи услуга. 882 00:38:29,667 --> 00:38:30,967 мой ред! 883 00:38:31,100 --> 00:38:33,867 Хо, хо, хо! Весела Коледа! 884 00:38:34,000 --> 00:38:38,433 Просто не натискайте спирачките бъдеще в търсене на вашето минало. 885 00:38:38,567 --> 00:38:39,967 как се казваш 886 00:38:40,100 --> 00:38:43,200 Одри! Обръщам се осем утре. 887 00:38:43,333 --> 00:38:44,600 честит рожден ден 888 00:38:44,734 --> 00:38:47,500 Сега какво искаш за Коледа? 889 00:38:47,633 --> 00:38:51,567 Можеш ли да накараш мечката ми да пее отново с гласа на баща ми? 890 00:38:53,467 --> 00:38:58,400 Това може да е трудно. Ще направим всичко възможно. 891 00:39:00,467 --> 00:39:01,900 Одри, скъпа, защо не тръгваме ли? 892 00:39:02,033 --> 00:39:03,867 Има и други деца на линия. 893 00:39:07,567 --> 00:39:09,200 Благодаря ти, Дядо Коледа. 894 00:39:16,066 --> 00:39:17,967 О, много се радвам, че успя! 895 00:39:18,100 --> 00:39:18,967 здрасти 896 00:39:20,734 --> 00:39:22,066 - Здравей Пиърс. - здравей 897 00:39:22,200 --> 00:39:24,266 - Весела Коледа, Одри! - Весела Коледа. 898 00:39:25,467 --> 00:39:27,000 Одри, това е г-жа Джонсън. 899 00:39:27,133 --> 00:39:28,934 Дъщеря й беше цветарката на сватбената снимка на мама 900 00:39:29,066 --> 00:39:30,633 че ти показах. 901 00:39:30,767 --> 00:39:32,433 Чувам, че е на някого рожден ден утре. 902 00:39:32,567 --> 00:39:34,000 аз! 903 00:39:34,133 --> 00:39:36,467 Удвоете декемврийските подаръци! Не си ли късметлия? 904 00:39:36,600 --> 00:39:38,967 Хайде Одри, хайде да вземем нещата за вашите смери. 905 00:39:39,100 --> 00:39:40,333 Опитвали ли сте ги някога с мента? 906 00:39:40,467 --> 00:39:42,567 о 907 00:39:42,700 --> 00:39:44,233 Това наистина е хубаво. Радвам се, че дойдохме. 908 00:39:44,367 --> 00:39:47,066 Да, това е страхотно. 909 00:39:47,200 --> 00:39:48,433 Знаеш ли, наистина съм гледам напред 910 00:39:48,567 --> 00:39:50,100 за да направим нашите собствени традиции. 911 00:39:53,567 --> 00:39:54,233 знаеш какво 912 00:39:54,367 --> 00:39:56,567 Да вървим напред и изберете дата. 913 00:39:56,700 --> 00:40:00,233 Юнските сватби винаги изглеждат толкова перфектен в списанията. 914 00:40:00,367 --> 00:40:03,633 окей Тогава е юни. 915 00:40:03,767 --> 00:40:05,333 И да поговорим с вашите приятел недвижими имоти. 916 00:40:05,467 --> 00:40:07,133 Можем да започнем да търсим на някои места. 917 00:40:07,266 --> 00:40:09,400 Добре, сега това изисква малко греяно вино. 918 00:40:42,066 --> 00:40:44,767 Добре всички, време е за филм! 919 00:40:46,800 --> 00:40:48,166 Ще се срещнем вътре. 920 00:40:48,300 --> 00:40:50,300 - да - Готови, да тръгваме. 921 00:40:50,767 --> 00:40:52,834 Това ще бъде толкова много забавно. 922 00:40:54,533 --> 00:40:57,233 Хей... може ли да те попитам бърз въпрос? 923 00:40:57,367 --> 00:40:58,934 Мм-хм. Ето, седнете. 924 00:40:59,066 --> 00:41:04,000 Хм... трудно ли ти беше да кажа „да“ на Хенри 925 00:41:04,133 --> 00:41:07,533 с всичко мина ли през? 926 00:41:07,667 --> 00:41:10,300 Беше трудно просто да кажа „да“. към кафето. 927 00:41:10,433 --> 00:41:12,633 Всичко ми напомняше на Дъг. 928 00:41:12,767 --> 00:41:14,633 Бих подушила одеколона му. 929 00:41:14,767 --> 00:41:17,033 Щях да видя лицето му във всеки морски пехотинец. 930 00:41:17,166 --> 00:41:19,834 Имах чувството, че предавам него по някакъв начин. 931 00:41:19,967 --> 00:41:21,867 Ето как Чувствам се. 932 00:41:22,000 --> 00:41:24,700 Това е част от процеса когато загубиш някого. 933 00:41:24,834 --> 00:41:27,667 Хенри и аз всъщност се срещнахме в група за подкрепа. 934 00:41:27,800 --> 00:41:29,367 Той загуби жена си 935 00:41:29,500 --> 00:41:32,066 и преживяхме много от същите неща. 936 00:41:32,200 --> 00:41:33,033 уау 937 00:41:34,767 --> 00:41:36,633 Пиърс и аз решихме да изберете дата 938 00:41:36,767 --> 00:41:40,500 и искам да бъда по-развълнуван за това, но... 939 00:41:40,633 --> 00:41:42,800 Чувствам се като нещо държи ме назад. 940 00:41:42,934 --> 00:41:44,834 разбирам го 941 00:41:44,967 --> 00:41:48,333 Първият път, когато видях Дъг в униформа... 942 00:41:48,467 --> 00:41:53,467 Мислех, че сърцето ми ще изскочи от гърдите ми. 943 00:41:53,600 --> 00:41:58,233 Светът спря. 944 00:41:58,367 --> 00:42:01,300 Обичам Хенри. 945 00:42:01,433 --> 00:42:02,633 Просто е различно. 946 00:42:02,767 --> 00:42:05,400 Той е добър човек. 947 00:42:05,533 --> 00:42:08,066 Той е страхотен баща. 948 00:42:08,200 --> 00:42:10,934 И той е счетоводител който се прибира всяка вечер. 949 00:42:12,200 --> 00:42:13,066 Е, това определено е предимство. 950 00:42:13,200 --> 00:42:14,100 да 951 00:42:14,233 --> 00:42:15,734 Това и получаването на вашите данъци направено безплатно. 952 00:42:15,867 --> 00:42:16,633 О, толкова вярно. 953 00:42:18,767 --> 00:42:21,300 Мисля, че предизвикателството за да намериш отново любовта 954 00:42:21,433 --> 00:42:25,233 осъзнава, че няма две отношенията са същите. 955 00:42:25,367 --> 00:42:27,266 Толкова се радвам, че каза това. 956 00:42:27,400 --> 00:42:29,567 Защото понякога се чувствам така Аз съм двама различни човека. 957 00:42:29,700 --> 00:42:32,900 Един човек с Колби и още един с Пиърс. 958 00:42:33,033 --> 00:42:35,066 Ето защо трябва да дойдете излизайте отново със съпругите! 959 00:42:35,200 --> 00:42:36,400 Говорим за всички тези неща. 960 00:42:36,533 --> 00:42:38,200 Може би трябва. 961 00:42:38,333 --> 00:42:43,967 Но слушай, всичко, което си усещането е напълно нормално. 962 00:42:44,100 --> 00:42:45,800 Насладете се на годежа си. 963 00:42:45,934 --> 00:42:47,700 Пиърс е уловка. 964 00:42:54,066 --> 00:42:57,266 Добре... скочи там, хлапе. 965 00:42:57,867 --> 00:42:58,767 Здравей звезда. 966 00:42:58,900 --> 00:43:01,166 Добре, приятел, да си легнем. 967 00:43:01,300 --> 00:43:02,033 добро момче 968 00:43:02,166 --> 00:43:03,667 О, благодаря ти. 969 00:43:03,800 --> 00:43:06,467 Добре, ето го. 970 00:43:06,600 --> 00:43:08,333 Това е твоят голям рожден ден парти утре. 971 00:43:08,467 --> 00:43:09,467 Вълнуваш ли се? 972 00:43:09,600 --> 00:43:10,633 Толкова развълнуван! 973 00:43:10,767 --> 00:43:12,266 В колко часа съм роден? 974 00:43:12,400 --> 00:43:15,333 Е, ти си роден в 11:55 сутринта. 975 00:43:15,467 --> 00:43:17,333 Може ли да ми кажете повече за онзи ден? 976 00:43:17,467 --> 00:43:19,333 Е, наближаваше Коледа. 977 00:43:19,467 --> 00:43:24,133 Ти подрани и мамо не беше готов. 978 00:43:25,600 --> 00:43:26,700 добро утро 979 00:43:26,834 --> 00:43:28,033 Нека да разгледаме вашата прогноза. 980 00:43:28,166 --> 00:43:30,266 Можем да очакваме до 18 инча сняг, 981 00:43:30,400 --> 00:43:32,834 приближаване на всички времена рекорд за Вирджиния. 982 00:43:32,967 --> 00:43:35,633 Хора, това може да ни остави одеяло от белите неща 983 00:43:35,767 --> 00:43:37,667 което може да продължи до Коледа. 984 00:43:37,800 --> 00:43:39,600 чухте ли това? 985 00:43:39,734 --> 00:43:41,700 Предполага се, че самолетът на Колби да кацне всеки момент. 986 00:43:41,834 --> 00:43:42,533 Те са военните. 987 00:43:42,667 --> 00:43:43,800 Сигурен съм, че могат земя навсякъде. 988 00:43:43,934 --> 00:43:44,867 Ах! 989 00:43:45,000 --> 00:43:46,500 Моля, кажете ми, че това е твърде много Коледни сладки 990 00:43:46,633 --> 00:43:47,667 а не контракция. 991 00:43:47,800 --> 00:43:50,200 Ах! Не знам, искам да кажа Никога не съм правил това преди. 992 00:43:50,333 --> 00:43:51,433 Аз ще те закарам до болницата. 993 00:43:51,567 --> 00:43:52,467 Ах! 994 00:43:52,600 --> 00:43:55,033 не! Ти си ужасен шофьор в снега. 995 00:43:55,166 --> 00:43:56,333 окей няма да взема че лично. 996 00:43:58,000 --> 00:44:00,767 Джейн... Мисля, че моята вода просто се счупи. 997 00:44:00,900 --> 00:44:02,066 Добре, ще се обадя линейката. 998 00:44:02,200 --> 00:44:04,767 здравей 999 00:44:04,900 --> 00:44:05,934 Сестра ми ражда. 1000 00:44:06,066 --> 00:44:10,166 Имам нужда от линейка до 4843 Flagtop Drive на базата. 1001 00:44:10,300 --> 00:44:12,166 разбирам Моля, побързайте. 1002 00:44:12,300 --> 00:44:13,066 Ах! 1003 00:44:13,200 --> 00:44:14,433 Те идват толкова бързо колкото е възможно 1004 00:44:14,567 --> 00:44:15,400 но пътищата са наистина лоши. 1005 00:44:15,533 --> 00:44:17,533 Хм... обади се на Колби. 1006 00:44:20,700 --> 00:44:21,567 здравей 1007 00:44:21,700 --> 00:44:22,934 Колби? Кацнахте ли? 1008 00:44:23,066 --> 00:44:23,900 не те чувам! 1009 00:44:24,033 --> 00:44:25,266 Кацнахте ли? 1010 00:44:25,400 --> 00:44:27,200 да Джейн, Даниел добре ли е? 1011 00:44:27,333 --> 00:44:28,700 Тя ще роди бебето! 1012 00:44:28,834 --> 00:44:29,667 Тя роди бебето?! 1013 00:44:29,800 --> 00:44:32,533 Колби! Случва се! Пукна ми водата. 1014 00:44:32,667 --> 00:44:34,400 не се притеснявай идвам при теб 1015 00:44:34,533 --> 00:44:36,533 Ще те заведа в болницата. 1016 00:44:47,633 --> 00:44:48,767 Къде е линейката? 1017 00:44:48,900 --> 00:44:49,834 аз не знам 1018 00:44:49,967 --> 00:44:51,100 Къде е Колби? 1019 00:44:51,233 --> 00:44:52,600 Снегът не е спрял. 1020 00:44:55,467 --> 00:44:56,533 Това е Колби. 1021 00:44:58,834 --> 00:44:59,433 аз съм тук 1022 00:44:59,567 --> 00:45:00,934 - О! - Да тръгваме. хайде 1023 00:45:01,066 --> 00:45:03,300 О, толкова съм щастлива да те видя. 1024 00:45:04,934 --> 00:45:06,567 Погледни я. 1025 00:45:06,700 --> 00:45:09,467 Виждал ли си нещо толкова перфектно? 1026 00:45:09,600 --> 00:45:11,567 Тя сме ние. 1027 00:45:11,700 --> 00:45:14,166 Красива като майка си. 1028 00:45:14,300 --> 00:45:17,066 И търпелива като баща си. 1029 00:45:17,200 --> 00:45:19,533 Слава богу, че изчака. 1030 00:45:21,266 --> 00:45:24,200 Това ще бъде първата ни Коледа заедно като семейство. 1031 00:45:28,066 --> 00:45:29,633 Баща ти винаги е бил спасяване на деня. 1032 00:45:29,767 --> 00:45:32,567 Можеше да се измъкне от всяко задръстване. 1033 00:45:32,700 --> 00:45:34,033 мамо? 1034 00:45:34,567 --> 00:45:35,600 Да, съжалявам, скъпа. 1035 00:45:35,734 --> 00:45:37,400 Просто си мислех за всички неща, които трябва да направя 1036 00:45:37,533 --> 00:45:38,967 за твоя рожден ден парти утре. 1037 00:45:39,100 --> 00:45:40,667 По-добре поспи малко. 1038 00:45:40,800 --> 00:45:44,667 Заспивам... сега. 1039 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 Лека нощ, скъпа. 1040 00:45:53,734 --> 00:45:55,500 И времето е следващият... 1041 00:45:56,233 --> 00:45:58,233 Понякога влизаме метеорологичният бизнес 1042 00:45:58,367 --> 00:45:59,633 объркайте нещата. 1043 00:45:59,767 --> 00:46:02,367 Тази снежна буря изглежда има идват от нищото. 1044 00:46:02,500 --> 00:46:06,667 И вземете това, то ще изчезне точно толкова бързо, колкото дойде. 1045 00:46:17,700 --> 00:46:19,600 какво се случва 1046 00:46:32,700 --> 00:46:35,300 ♪ Джингъл звънчета, звънчета, ♪ 1047 00:46:35,433 --> 00:46:38,333 ♪ дрънчете докрай. ♪ 1048 00:46:38,467 --> 00:46:43,100 ♪ О, какво забавление е да яздиш в открита шейна с един кон. ♪ 1049 00:46:43,233 --> 00:46:44,200 ♪ Хей! ♪ 1050 00:46:44,333 --> 00:46:46,767 ♪ Джингъл звънчета, звънчета, ♪ 1051 00:46:46,900 --> 00:46:49,333 ♪ дрънкане докрай ♪ 1052 00:46:49,467 --> 00:46:53,567 ♪ О, какво забавление е да яздиш в открита шейна с един кон. ♪ 1053 00:46:53,700 --> 00:46:54,934 добре 1054 00:46:55,066 --> 00:46:57,100 Снежни костюми и ботуши. 1055 00:46:57,233 --> 00:47:00,900 А, всички... които са готови за украса на бисквитки? 1056 00:47:01,033 --> 00:47:03,133 аз! 1057 00:47:03,266 --> 00:47:04,300 добре! 1058 00:47:04,433 --> 00:47:05,333 ♪ не чуваш ли тези звънят ♪ 1059 00:47:05,467 --> 00:47:07,834 ♪ звънчета ♪ 1060 00:47:14,700 --> 00:47:15,667 окей 1061 00:47:15,800 --> 00:47:16,967 Идеално е. благодаря 1062 00:47:17,100 --> 00:47:18,333 Имате ли свещите? 1063 00:47:18,467 --> 00:47:19,667 да 1064 00:47:19,800 --> 00:47:22,367 Например... 16 свещи? 1065 00:47:24,000 --> 00:47:24,767 Даниел? 1066 00:47:24,900 --> 00:47:26,000 Ти си милион мили далеч отново. 1067 00:47:26,133 --> 00:47:28,200 какво става 1068 00:47:28,333 --> 00:47:29,367 Съжалявам, просто бях... 1069 00:47:29,500 --> 00:47:32,066 Просто си мислех за снежната буря тази сутрин. 1070 00:47:32,200 --> 00:47:34,066 Да, какво за това? 1071 00:47:34,200 --> 00:47:35,667 Е, ние живеем във Вирджиния. 1072 00:47:35,800 --> 00:47:37,734 Почти никога не получаваме времето така през декември. 1073 00:47:37,867 --> 00:47:39,300 Зима е. Тези неща се случват. 1074 00:47:39,433 --> 00:47:41,000 знам, но... 1075 00:47:41,133 --> 00:47:42,800 Снощи Одри и аз говореха за 1076 00:47:42,934 --> 00:47:44,633 деня, в който е родена. 1077 00:47:44,767 --> 00:47:46,567 Помниш ли колко лошо времето беше този ден? 1078 00:47:46,700 --> 00:47:48,967 Почти не успяхте в болницата навреме. 1079 00:47:49,100 --> 00:47:50,500 къде отиваш с това? 1080 00:47:50,633 --> 00:47:53,533 Не мислите ли, че е странно? 1081 00:47:53,667 --> 00:47:58,400 Това от всички дни, днес, целият този сняг. 1082 00:47:58,533 --> 00:48:03,433 Това е като вселената или... или Колби ми говори. 1083 00:48:03,567 --> 00:48:07,033 И казвайки какво точно? 1084 00:48:07,166 --> 00:48:09,133 Притеснило ли ви е някога намериха всеки морски пехотинец 1085 00:48:09,266 --> 00:48:12,467 в звеното на Колби освен него? 1086 00:48:12,600 --> 00:48:16,066 Защото ми пречи. 1087 00:48:16,200 --> 00:48:20,400 Скъпи... моля те, не си отивай по този път отново. 1088 00:48:20,533 --> 00:48:22,300 Справяш се толкова добре. 1089 00:48:22,433 --> 00:48:24,200 Просто ми се иска да имам затваряне. 1090 00:48:24,333 --> 00:48:25,900 Знаеш ли, като другите семейства. 1091 00:48:26,033 --> 00:48:28,934 Без да знам къде, Колби все още е? 1092 00:48:29,066 --> 00:48:31,066 Вижте, дори не мога да се преструвам да разберем 1093 00:48:31,200 --> 00:48:33,066 колко трудно е това за теб. 1094 00:48:33,200 --> 00:48:35,600 Но знаем, че не е жив. 1095 00:48:35,734 --> 00:48:40,433 Ами ако се опитва да ми кажеш нещо? 1096 00:48:40,567 --> 00:48:42,700 Все едно е жив... 1097 00:48:42,834 --> 00:48:44,600 Даниел? 1098 00:48:44,734 --> 00:48:50,100 Да кажем, че е оцелял действителната катастрофа. 1099 00:48:50,233 --> 00:48:51,166 Какво стана след това? 1100 00:48:51,300 --> 00:48:52,934 Слязоха в залива от Аден, това е... 1101 00:48:53,066 --> 00:48:56,066 това е по-голямо от щата Флорида. 1102 00:48:56,200 --> 00:49:01,133 Е, добре... имаме, всички имаме видял Cast Away и той оцеля. 1103 00:49:01,266 --> 00:49:03,600 Това беше филм, Даниел. 1104 00:49:03,734 --> 00:49:05,633 Хората всъщност не оцеляват на безлюдни острови 1105 00:49:05,767 --> 00:49:08,600 говорейки с баскетболни топки в реалния живот. 1106 00:49:08,734 --> 00:49:11,100 Това беше волейбол. 1107 00:49:11,233 --> 00:49:13,867 Защо не отидеш да говориш отново на баща ми. 1108 00:49:14,000 --> 00:49:16,633 Какво отговори той кога се случи? 1109 00:49:16,767 --> 00:49:19,200 Той ми каза всичко той можеше. 1110 00:49:19,333 --> 00:49:20,633 Добре, говори с него отново. 1111 00:49:20,767 --> 00:49:22,500 Той няма ли цяла военна база да управлява? 1112 00:49:22,633 --> 00:49:25,600 Не се занимавам с проблемите си. 1113 00:49:25,734 --> 00:49:28,600 Той отговаря за хиляда морски пехотинци. 1114 00:49:28,734 --> 00:49:31,266 Той е чувал всичко и преди, нали? 1115 00:49:31,400 --> 00:49:34,800 И освен това... вие сте като семейство. 1116 00:49:34,934 --> 00:49:36,900 Може би ще помогне. 1117 00:49:47,300 --> 00:49:48,200 добре 1118 00:49:48,333 --> 00:49:49,300 Време е почти! 1119 00:49:49,433 --> 00:49:50,033 здрасти 1120 00:49:50,166 --> 00:49:51,467 лельо Джейн, успяхте! 1121 00:49:51,600 --> 00:49:53,000 Имам някой да ме покрива в болницата. 1122 00:49:53,133 --> 00:49:54,667 Не бих пропуснал това за света. 1123 00:49:54,800 --> 00:49:57,033 Перфектен момент. 1124 00:49:57,166 --> 00:49:58,367 готов ли си 1125 00:49:58,500 --> 00:49:59,433 да 1126 00:49:59,567 --> 00:50:05,433 ♪ Честит рожден ден на теб. 1127 00:50:05,567 --> 00:50:11,166 ♪ Честит рожден ден на теб. 1128 00:50:11,300 --> 00:50:17,300 ♪ Честит рожден ден, скъпа Одри. ♪ 1129 00:50:17,433 --> 00:50:22,834 ♪ Честит рожден ден на теб. 1130 00:50:24,000 --> 00:50:24,767 Давай, давай, давай! 1131 00:50:24,900 --> 00:50:25,367 Последна! 1132 00:50:25,500 --> 00:50:26,567 Още един, още един! 1133 00:50:26,834 --> 00:50:28,000 Ура! 1134 00:50:36,400 --> 00:50:37,133 Добре, Одри. 1135 00:50:37,266 --> 00:50:40,600 Преди да отида имам още един подарък. 1136 00:50:40,734 --> 00:50:43,166 „Кей? затвори очи 1137 00:50:43,300 --> 00:50:45,533 О... не гледай. 1138 00:50:45,667 --> 00:50:47,166 окей Отворете ги! 1139 00:50:48,567 --> 00:50:51,433 - Леле - Красиво е! 1140 00:50:51,567 --> 00:50:53,200 Това е син топаз, това е вашият роден камък. 1141 00:50:53,333 --> 00:50:54,433 Блестящо, ледено синьо. 1142 00:50:54,567 --> 00:50:55,600 обожавам го 1143 00:50:55,734 --> 00:50:57,200 Може ли да ти го сложа? 1144 00:50:59,166 --> 00:51:00,600 Ето, позволете ми да помогна, скъпа. 1145 00:51:02,900 --> 00:51:03,934 Ето го. 1146 00:51:04,066 --> 00:51:05,800 О... уау. 1147 00:51:06,400 --> 00:51:08,066 Нека да видя. 1148 00:51:09,400 --> 00:51:10,066 Уау 1149 00:51:10,200 --> 00:51:11,200 Изглежда толкова добре. 1150 00:51:11,333 --> 00:51:13,166 Защо не отидеш да се измиеш? Ще бъда точно зад теб. 1151 00:51:13,300 --> 00:51:14,200 о... 1152 00:51:19,900 --> 00:51:22,233 Това беше толкова замислено от вас. 1153 00:51:22,367 --> 00:51:23,266 знаеш какво 1154 00:51:23,400 --> 00:51:26,333 Всъщност много се забавлявах пазаруване за нея. 1155 00:51:26,467 --> 00:51:29,500 Хей, хм... какво беше ти и София говори за по-рано? 1156 00:51:29,633 --> 00:51:30,600 кога 1157 00:51:30,734 --> 00:51:32,567 Ъъ... в коридора когато тя донесе тортата. 1158 00:51:32,700 --> 00:51:34,567 Изглеждаше малко интензивно. 1159 00:51:35,967 --> 00:51:36,934 вярно 1160 00:51:37,066 --> 00:51:41,400 Хм... помниш ли, че ти казах за всички спомени 1161 00:51:41,533 --> 00:51:43,734 и неща, които съм бил преминава през последно време? 1162 00:51:43,867 --> 00:51:44,767 да 1163 00:51:44,900 --> 00:51:46,800 Нещата се случват. 1164 00:51:47,467 --> 00:51:50,734 Като знаци... или нещо подобно. 1165 00:51:50,867 --> 00:51:52,400 Може би е така заради Коледа 1166 00:51:52,533 --> 00:51:55,600 или защото Одри питаше още въпроси за баща й. 1167 00:51:55,734 --> 00:51:57,667 Изкара ме от равновесие. 1168 00:51:57,800 --> 00:52:00,567 И толкова съжалявам, не е честно спрямо теб. 1169 00:52:00,700 --> 00:52:02,400 Хей, не, всичко е наред. 1170 00:52:02,533 --> 00:52:04,133 как мога да помогна 1171 00:52:04,266 --> 00:52:07,333 Обичам, че винаги си тук за мен. 1172 00:52:07,467 --> 00:52:08,633 Точно сега аз... 1173 00:52:08,767 --> 00:52:10,233 Знам, че има много за питане 1174 00:52:10,367 --> 00:52:12,967 но може би само ако можеше просто имай малко търпение с мен. 1175 00:52:13,100 --> 00:52:16,500 да да 1176 00:52:16,633 --> 00:52:19,166 Отивам да говоря с генерал Андерсън за катастрофата. 1177 00:52:19,300 --> 00:52:20,300 има ли нещо ново 1178 00:52:20,433 --> 00:52:21,900 аз не знам 1179 00:52:22,033 --> 00:52:24,500 Не съм се чекирал при него след малко. 1180 00:52:24,633 --> 00:52:27,567 Тъй като никога не намериха Колби Мислех, че ще... 1181 00:52:27,700 --> 00:52:30,500 задайте някои въпроси, вземете актуализация. 1182 00:52:30,633 --> 00:52:32,633 о окей 1183 00:52:34,934 --> 00:52:37,133 Даниел... добре ли сме? 1184 00:52:37,266 --> 00:52:38,433 да 1185 00:52:38,567 --> 00:52:39,767 така мисля. 1186 00:52:39,900 --> 00:52:41,000 Искам да кажа, да. 1187 00:52:41,133 --> 00:52:43,133 Хей... разбира се. 1188 00:52:43,266 --> 00:52:46,133 Просто имам нужда от това да направя за себе си. 1189 00:52:49,467 --> 00:52:50,967 благодаря 1190 00:52:51,533 --> 00:52:53,100 разбира се 1191 00:52:54,633 --> 00:52:57,000 Само още пет дни до Коледа. 1192 00:52:57,133 --> 00:53:01,133 Татко ми донесе тази мечка за рождения ми ден, нали? 1193 00:53:01,266 --> 00:53:03,066 Да, той го направи. 1194 00:53:03,200 --> 00:53:07,967 Той седна точно на този стол и записва "Silent Night". 1195 00:53:08,100 --> 00:53:11,066 Защо не моята мечка играя ли вече? 1196 00:53:11,200 --> 00:53:15,033 Вероятно защото го играхме твърде много. 1197 00:53:15,166 --> 00:53:18,967 Е, може би просто има нужда нови батерии. 1198 00:53:19,100 --> 00:53:22,834 Вече го пробвах но ще опитам пак. 1199 00:53:26,300 --> 00:53:28,567 знаеш какво 1200 00:53:28,700 --> 00:53:31,867 Защо да не... защо да не пея на теб тази вечер? 1201 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 окей 1202 00:53:36,533 --> 00:53:41,467 ♪ Тиха нощ 1203 00:53:41,600 --> 00:53:46,066 ♪ Свята нощ 1204 00:53:46,200 --> 00:53:50,800 ♪ Всичко е спокойно 1205 00:53:50,934 --> 00:53:54,967 ♪ Всичко е светло 1206 00:53:55,100 --> 00:54:03,300 ♪ Закръглена девствена, майка и дете ♪ 1207 00:54:13,400 --> 00:54:15,100 Защо не работиш? 1208 00:54:15,900 --> 00:54:17,300 уф 1209 00:54:17,967 --> 00:54:20,500 И защо говоря с мечка? 1210 00:54:26,767 --> 00:54:28,133 благодаря 1211 00:54:29,100 --> 00:54:30,000 Весела Коледа. 1212 00:54:30,133 --> 00:54:31,433 Весела Коледа, генерале. 1213 00:54:31,567 --> 00:54:32,533 Седнете. 1214 00:54:33,967 --> 00:54:36,467 Хубаво е да има някой да говоря с който не го прави трябва да ме поздравиш. 1215 00:54:36,600 --> 00:54:38,834 Чувам, че сте се сгодили на Пиърс Хамънд. 1216 00:54:38,967 --> 00:54:39,600 о... 1217 00:54:39,734 --> 00:54:41,600 - честито - благодаря ви 1218 00:54:41,734 --> 00:54:42,433 Кога е големият ден? 1219 00:54:42,567 --> 00:54:43,800 Следващия юни мислим. 1220 00:54:43,934 --> 00:54:45,767 Одри и аз ще бъдем отдалечаване от базата. 1221 00:54:45,900 --> 00:54:47,533 Ще продължиш да преподаваш за нас обаче, нали? 1222 00:54:47,667 --> 00:54:49,333 Все още оправям нещата. 1223 00:54:49,467 --> 00:54:51,100 надявам се 1224 00:54:51,233 --> 00:54:54,834 София казва, че имаш въпроси за инцидента с Колби. 1225 00:54:54,967 --> 00:54:55,700 Аз го правя. 1226 00:54:55,834 --> 00:54:58,166 Може ли да попитам защо въпросите сега? 1227 00:54:58,300 --> 00:54:59,367 Минаха повече от три години. 1228 00:54:59,500 --> 00:55:02,600 Е, Одри я има Коледен танц баща-дъщеря 1229 00:55:02,734 --> 00:55:05,367 идва и е повдигнато много дискусии. 1230 00:55:05,500 --> 00:55:06,934 Сигурен съм, че има. 1231 00:55:08,500 --> 00:55:10,367 Сър, помня деня спряхте на нашата алея 1232 00:55:10,500 --> 00:55:12,400 все едно беше вчера. 1233 00:55:12,533 --> 00:55:13,567 Възхищавах се на силата ти. 1234 00:55:13,700 --> 00:55:14,734 благодаря 1235 00:55:14,867 --> 00:55:16,533 Опитах за Одри. 1236 00:55:17,867 --> 00:55:22,567 Когато се случи, бях толкова пълен със скръб. 1237 00:55:22,700 --> 00:55:25,934 Това беше всичко, което можех да направя, за да запазя главата ми над водата. 1238 00:55:26,066 --> 00:55:29,266 Не мислех ясно изобщо. 1239 00:55:29,400 --> 00:55:35,233 Бихте ли могли да опишете на пак ме какво точно стана? 1240 00:55:35,367 --> 00:55:37,867 Е, беше нощ когато ракета земя-въздух 1241 00:55:38,000 --> 00:55:40,367 удари самолета Аденския залив. 1242 00:55:40,500 --> 00:55:42,667 Девет човека от поделението и са открити двама пилоти 1243 00:55:42,800 --> 00:55:43,667 завързани на местата си. 1244 00:55:43,800 --> 00:55:46,367 Колби не беше в самолета, както знаете. 1245 00:55:46,500 --> 00:55:50,200 Възможно ли е изобщо той беше заловен? 1246 00:55:50,333 --> 00:55:52,900 Въстаниците публично пое отговорност 1247 00:55:53,033 --> 00:55:55,233 за всички смъртни случаи. 1248 00:55:55,367 --> 00:55:59,233 Може би не са знаели Колби беше там? 1249 00:55:59,367 --> 00:56:02,433 Хм... ами ако плуваше за безопасност по някакъв начин? 1250 00:56:02,567 --> 00:56:04,600 Самолетът е намерен мили от брега. 1251 00:56:04,734 --> 00:56:06,934 Искам да кажа, най-вероятният резултат 1252 00:56:07,066 --> 00:56:09,967 е, че е бил пометен в откритата вода. 1253 00:56:10,100 --> 00:56:15,433 Мислех, че съм добре за смъртта на Колби, но... 1254 00:56:15,567 --> 00:56:16,600 аз не знам 1255 00:56:16,734 --> 00:56:18,233 Нещо не ми се струва добре. 1256 00:56:18,367 --> 00:56:21,500 Даниел, съжалявам, но всички част от интелигентността 1257 00:56:21,633 --> 00:56:24,333 ни казва, че Колби го няма. 1258 00:56:24,467 --> 00:56:28,400 Ето защо военните официално го обяви за мъртъв. 1259 00:56:28,533 --> 00:56:30,900 Колби беше герой. 1260 00:56:31,033 --> 00:56:33,734 Прегърнете хубавите спомени имахте с него... 1261 00:56:33,867 --> 00:56:38,100 и ги споделете с Одри. 1262 00:56:38,233 --> 00:56:41,767 Мисля, че това е точно това, което имах нужда да чуя. 1263 00:56:49,266 --> 00:56:50,500 Ето го моето момиче! 1264 00:56:50,633 --> 00:56:51,600 Здравей сержант. 1265 00:56:51,734 --> 00:56:52,100 здравей мамо 1266 00:56:54,300 --> 00:56:57,066 Не мислех за това място може да стане по-празнично. 1267 00:56:57,200 --> 00:56:59,300 Ние се стремим да угодим! 1268 00:56:59,433 --> 00:57:00,667 Как мина с баща ми? 1269 00:57:00,800 --> 00:57:02,533 добре 1270 00:57:02,667 --> 00:57:04,133 Това бяха неща, които имах чуто преди 1271 00:57:04,266 --> 00:57:06,500 но той наистина помогна постави го в перспектива. 1272 00:57:06,633 --> 00:57:08,133 Толкова се радвам да го чуя. 1273 00:57:08,266 --> 00:57:10,567 Така че свършихме космическата Коледа? 1274 00:57:10,700 --> 00:57:12,233 да 1275 00:57:12,367 --> 00:57:16,200 Както казахте... съвпадения. 1276 00:57:17,367 --> 00:57:19,700 Мамо, завих толкова много играчки. 1277 00:57:19,834 --> 00:57:21,000 хубаво! 1278 00:57:21,133 --> 00:57:22,500 Забавлявахте ли се със София? 1279 00:57:23,967 --> 00:57:25,200 Чакай малко. 1280 00:57:25,333 --> 00:57:26,266 А... нека позная. 1281 00:57:26,400 --> 00:57:29,000 Бонбонени бастуни, бонбонени бастуни и още захарни пръчици. 1282 00:57:29,133 --> 00:57:31,133 Това е класифицирана информация. 1283 00:57:31,266 --> 00:57:33,533 - Това също е говорене. - да 1284 00:57:33,667 --> 00:57:35,333 Може ли София да дойде тази вечер? 1285 00:57:35,467 --> 00:57:37,200 О, всъщност имам среща. 1286 00:57:37,333 --> 00:57:38,867 Кой е късметлията? 1287 00:57:39,000 --> 00:57:40,567 Познавате футболния треньор в училище? 1288 00:57:40,700 --> 00:57:41,500 Брат му. 1289 00:57:41,633 --> 00:57:42,567 Това е случайна връзка. 1290 00:57:42,700 --> 00:57:44,500 Да се надяваме, че е така любовна връзка. 1291 00:57:44,633 --> 00:57:46,467 Той ме води на грозна Коледно парти с пуловер 1292 00:57:46,600 --> 00:57:48,066 с неговите приятели. 1293 00:57:48,200 --> 00:57:50,300 И ако стане лошо, ще го направя изпратете ви кодовата дума "джингъл" 1294 00:57:50,433 --> 00:57:51,500 и ще ми се обадиш веднага 1295 00:57:51,633 --> 00:57:53,467 с нещо много важно имаш нужда от моята помощ. 1296 00:57:53,600 --> 00:57:54,967 Не слушайте това. 1297 00:57:56,667 --> 00:57:58,800 Ти, скъпа моя, ще останеш у дома с леля Джейн 1298 00:57:58,934 --> 00:58:01,100 защото мама ще го направи Работно празнично парти на Пиърс. 1299 00:58:01,233 --> 00:58:01,900 Ура! 1300 00:58:02,033 --> 00:58:04,066 О, не ми липсвай твърде много. 1301 00:58:08,166 --> 00:58:10,133 И така, аз... казах на баща ти как ще бъдем 1302 00:58:10,266 --> 00:58:12,533 напускане на базата и как Пиърс вече си търси къщи 1303 00:58:12,667 --> 00:58:14,867 и ново училище за Одри. 1304 00:58:15,000 --> 00:58:16,934 Чакай, няма да задържиш тя в основното училище? 1305 00:58:17,066 --> 00:58:18,967 Имаме чувството, че имаме нужда ново начало. 1306 00:58:19,100 --> 00:58:20,800 Все още ще преподаваш тук, нали? 1307 00:58:20,934 --> 00:58:22,266 А задвижването на играчките? 1308 00:58:22,400 --> 00:58:24,734 Има толкова много спомени тук. 1309 00:58:24,867 --> 00:58:26,567 Мисля, че имаме нужда да вървим напред. 1310 00:58:26,700 --> 00:58:28,567 Но ти обичаш училището... 1311 00:58:28,700 --> 00:58:31,767 и ти направи такова въздействие върху децата и общността. 1312 00:58:31,900 --> 00:58:34,533 Може би мога да го направя с нови деца. 1313 00:58:34,667 --> 00:58:36,934 Намерете ново място да ставам доброволец. 1314 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 да 1315 00:58:44,934 --> 00:58:46,633 Толкова сме развълнувани за вас двамата. 1316 00:58:46,767 --> 00:58:48,700 - Ау, благодаря ти. - благодаря ви 1317 00:58:48,834 --> 00:58:50,800 Да, аз съм голям късметлия. 1318 00:58:51,767 --> 00:58:53,400 О... да! 1319 00:58:53,734 --> 00:58:54,934 Пиърс има добър вкус. 1320 00:58:55,066 --> 00:58:56,467 Той не е ли? 1321 00:58:56,600 --> 00:58:57,800 И така, къде е меденият месец? 1322 00:58:57,934 --> 00:58:59,867 Най-добрата част за женитба. 1323 00:59:00,066 --> 00:59:01,834 Не сме измислили това все още. 1324 00:59:01,967 --> 00:59:03,967 Гледах някои всъщност плажни дестинации. 1325 00:59:04,100 --> 00:59:05,767 Няма нищо по-добро отколкото почивка на плаж 1326 00:59:05,900 --> 00:59:08,367 с добра книга, нали? 1327 00:59:08,934 --> 00:59:12,667 Така че, благодаря ви за още един страхотна година. 1328 00:59:12,800 --> 00:59:14,834 От дизайнерите към екипа по продажбите. 1329 00:59:14,967 --> 00:59:16,633 Ти си най-добрият в бизнеса. 1330 00:59:16,767 --> 00:59:21,667 И трябва да сме толкова горди колко е нараснала тази компания. 1331 00:59:21,800 --> 00:59:23,000 Уау! 1332 00:59:24,500 --> 00:59:25,367 Сега не мога да те оставя 1333 00:59:25,500 --> 00:59:27,767 без нито един мой подпис Коледни вицове. 1334 00:59:27,900 --> 00:59:29,333 О, момче. 1335 00:59:29,467 --> 00:59:32,667 Какво направи натруфения човек сложи на леглото му? 1336 00:59:33,667 --> 00:59:35,166 Лист за бисквити! 1337 00:59:35,500 --> 00:59:36,767 Имаме победител! 1338 00:59:37,934 --> 00:59:39,166 Пиърс, тя е пазач! 1339 00:59:40,467 --> 00:59:42,033 Добре, всички имат страхотна нощ. 1340 00:59:42,166 --> 00:59:42,900 Весела Коледа! 1341 00:59:43,033 --> 00:59:44,867 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 1342 00:59:47,500 --> 00:59:49,333 Съжалявам, неговите шеги са толкова досадни. 1343 00:59:49,467 --> 00:59:50,934 Благодаря ти, че му се отдадеш. 1344 00:59:51,066 --> 00:59:53,066 Всъщност мислех, че е така доста смешно. 1345 00:59:55,233 --> 00:59:56,000 знаеш какво 1346 00:59:56,133 --> 00:59:56,834 Отивам да използвам тоалетната. 1347 00:59:56,967 --> 00:59:58,867 Разбира се. Ще ни хвана друго питие. 1348 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 окей 1349 01:00:08,066 --> 01:00:09,333 Още две такива. 1350 01:00:11,834 --> 01:00:14,433 Е, Даниел те направи изглежда добре с шефа. 1351 01:00:14,567 --> 01:00:16,133 да 1352 01:00:17,100 --> 01:00:18,333 Всичко наред ли е 1353 01:00:18,467 --> 01:00:21,433 така мисля. аз не знам 1354 01:00:21,567 --> 01:00:23,667 Тя отиде при генерал Андерсън отново днес. 1355 01:00:23,800 --> 01:00:24,734 окей 1356 01:00:24,867 --> 01:00:26,000 Тя се е занимавала с много неща на Colby. 1357 01:00:26,133 --> 01:00:26,700 Като какво? 1358 01:00:26,834 --> 01:00:29,533 Въпроси за смъртта му. 1359 01:00:29,667 --> 01:00:31,533 Мисля, че много идва от Одри 1360 01:00:31,667 --> 01:00:34,166 което се вълнува много на стари чувства към Даниел. 1361 01:00:34,300 --> 01:00:38,467 Всяко притеснение е код за студени крака? 1362 01:00:38,600 --> 01:00:41,200 Честно казано, бях притеснен за това. 1363 01:00:41,333 --> 01:00:42,867 Но тогава Даниел просто избра дата за сватба 1364 01:00:43,000 --> 01:00:44,934 и тя каза, че иска да търсим къщи заедно. 1365 01:00:45,066 --> 01:00:46,333 какво искаш да кажеш Това е страхотно! 1366 01:00:46,467 --> 01:00:48,033 Звучи като всичко на път. 1367 01:00:48,166 --> 01:00:49,633 да 1368 01:00:49,767 --> 01:00:50,967 Да, прав си. 1369 01:00:51,100 --> 01:00:52,300 да 1370 01:00:52,433 --> 01:00:54,667 Знаеш ли какво, имах предвид да те питам... 1371 01:00:54,800 --> 01:00:57,000 ако ми бъдеш кум. 1372 01:00:57,133 --> 01:00:58,767 - Сериозно? - да 1373 01:00:58,900 --> 01:00:59,767 да 1374 01:01:01,500 --> 01:01:03,934 - Страхотно, човече. - Благодаря, човече. 1375 01:01:04,066 --> 01:01:05,700 Току що чух кума? 1376 01:01:05,834 --> 01:01:06,934 Ти го гледаш! 1377 01:01:07,066 --> 01:01:09,400 Ау, това е страхотно! Благодаря Рик. 1378 01:01:09,533 --> 01:01:11,100 Всичко за този човек. 1379 01:01:12,567 --> 01:01:14,767 О, всъщност... добре ли е ако тръгнем? 1380 01:01:14,900 --> 01:01:16,700 Има няколко души Бих искал да се срещнете всъщност. 1381 01:01:16,834 --> 01:01:19,400 Е, казах на Одри, че ще съм вкъщи навреме, за да я сложа в леглото. 1382 01:01:19,533 --> 01:01:21,033 И току-що получих съобщение от София, 1383 01:01:21,166 --> 01:01:23,433 тя иска да я спася от тази дата тя е на. 1384 01:01:23,567 --> 01:01:26,033 Мисля, че е любезно от ситуация на 911. 1385 01:01:26,166 --> 01:01:27,166 Ооо, толкова лошо, а? 1386 01:01:27,300 --> 01:01:30,600 Толкова се радвам, че не съм вътре сцената за запознанства вече. 1387 01:01:30,734 --> 01:01:32,166 на кого казваш 1388 01:01:32,300 --> 01:01:33,433 Кога, когато Сюзън и аз се срещаха, 1389 01:01:33,567 --> 01:01:34,867 всичко беше цветя и бонбони. 1390 01:01:35,000 --> 01:01:36,533 Сега имате нужда от милион приложения за запознанства 1391 01:01:36,667 --> 01:01:38,066 за всяко настроение, нали? 1392 01:01:38,200 --> 01:01:39,734 Благодаря ти, че ме изведе на моето нещастие. 1393 01:01:40,700 --> 01:01:42,033 Никога нямаше да издържа. 1394 01:01:42,433 --> 01:01:43,600 Добре, да те закараме у дома. 1395 01:01:43,734 --> 01:01:44,567 О страхотно 1396 01:01:44,700 --> 01:01:45,767 Добре, хубаво виждам ти, Даниел. 1397 01:01:45,900 --> 01:01:47,367 Ах, ти също. 1398 01:01:48,000 --> 01:01:48,600 'Нощ. 1399 01:01:48,734 --> 01:01:49,333 лека нощ 1400 01:01:49,467 --> 01:01:50,400 И ще се видим утре. 1401 01:01:50,533 --> 01:01:51,734 Последен ден преди Коледна ваканция. 1402 01:01:51,867 --> 01:01:52,867 нямам търпение 1403 01:01:58,300 --> 01:02:00,100 Благодаря ви за забавна вечер. 1404 01:02:01,800 --> 01:02:03,033 Даниел... 1405 01:02:04,166 --> 01:02:06,800 не трябва да ходим плажа за нашия меден месец. 1406 01:02:06,934 --> 01:02:08,400 Трябваше да проверя с вас. 1407 01:02:08,533 --> 01:02:09,467 много съжалявам 1408 01:02:09,600 --> 01:02:10,400 всичко е наред 1409 01:02:10,533 --> 01:02:12,300 Плажът е релаксиращ, както ти каза. 1410 01:02:12,433 --> 01:02:14,600 И бих могъл да използвам повече от това. 1411 01:02:16,133 --> 01:02:18,133 Нямаш втори мисли, ти ли си? 1412 01:02:18,266 --> 01:02:19,467 За ваканцията? не 1413 01:02:19,600 --> 01:02:22,100 Не. За женитбата. 1414 01:02:22,233 --> 01:02:24,233 не 1415 01:02:24,367 --> 01:02:26,967 Не съм ти казал колко съм благодарен аз съм за теб, 1416 01:02:27,100 --> 01:02:28,800 колко си прекрасна. 1417 01:02:28,934 --> 01:02:31,400 И колко съм благодарен не си бягал, 1418 01:02:31,533 --> 01:02:33,266 с целия ми багаж. 1419 01:02:35,266 --> 01:02:37,166 Ти си повече от заслужаваш. 1420 01:02:37,300 --> 01:02:38,700 благодаря 1421 01:02:39,300 --> 01:02:40,734 Бях толкова умотан в моите собствени неща 1422 01:02:40,867 --> 01:02:43,166 не съм питал как си 1423 01:02:43,300 --> 01:02:45,300 знаеш какво 1424 01:02:45,433 --> 01:02:47,867 Сега се чувствам много по-добре. 1425 01:02:48,867 --> 01:02:50,433 Обичам те, Даниел. 1426 01:02:50,567 --> 01:02:52,000 и аз те обичам 1427 01:03:00,667 --> 01:03:02,367 - лека нощ - лека нощ 1428 01:03:20,667 --> 01:03:21,400 чука на врата] 1429 01:03:21,533 --> 01:03:22,767 здравей скъпа 1430 01:03:22,900 --> 01:03:26,200 Изглежда като ти и леля Джейн забавлявах се тази вечер. 1431 01:03:26,667 --> 01:03:30,433 Мамо, кога е последният път видя ли татко? 1432 01:03:30,567 --> 01:03:31,667 О, скъпа, късно е. 1433 01:03:31,800 --> 01:03:33,533 Можем да говорим за утре, става ли? 1434 01:03:33,667 --> 01:03:37,033 Моля те, мамо. 1435 01:03:37,166 --> 01:03:40,166 окей 1436 01:03:40,300 --> 01:03:44,867 Хм... той беше на това последната мисия в чужбина 1437 01:03:45,000 --> 01:03:46,934 когато ми се обади. 1438 01:03:47,266 --> 01:03:49,100 Ние летим към нов местоположение тази вечер. 1439 01:03:49,233 --> 01:03:51,166 Бъдете в безопасност, става ли? 1440 01:03:51,300 --> 01:03:53,233 Винаги. 1441 01:03:53,367 --> 01:03:55,500 Искам ти и Одри да знаете колко те обичам. 1442 01:03:55,633 --> 01:03:56,567 Обичаме те толкова много. 1443 01:03:56,700 --> 01:03:58,533 Нямам търпение за теб за да се прибера. 1444 01:03:58,667 --> 01:04:00,433 Оставих нещо за теб. 1445 01:04:00,567 --> 01:04:03,567 Ще го намерите в... 1446 01:04:03,700 --> 01:04:05,633 Ти... Колби? 1447 01:04:06,100 --> 01:04:07,834 Колби, ти си... 1448 01:04:08,934 --> 01:04:10,400 Какво беше, мамо? 1449 01:04:10,533 --> 01:04:12,400 Не знам, скъпа. 1450 01:04:12,533 --> 01:04:15,567 Пуснах отново този разговор в главата ми толкова много пъти. 1451 01:04:15,700 --> 01:04:17,300 Спомням си, когато татко си отиде 1452 01:04:17,433 --> 01:04:19,800 Помолих го за бебе брат или сестра. 1453 01:04:19,934 --> 01:04:21,300 Той ми каза да. 1454 01:04:21,433 --> 01:04:23,000 И тогава той каза, че ще го направи премести небето и земята 1455 01:04:23,133 --> 01:04:24,900 да се прибере при нас. 1456 01:04:25,033 --> 01:04:28,166 Може би той все още се опитва, мамо. 1457 01:04:28,300 --> 01:04:32,100 Татко винаги ще бъде с нас. 1458 01:04:32,233 --> 01:04:33,967 Но нека точно сега ти и аз се фокусираме върху 1459 01:04:34,100 --> 01:04:35,800 каква страхотна Коледа ще имаме. 1460 01:04:35,934 --> 01:04:38,567 Защото преди да се усетиш, ще е Бъдни вечер... 1461 01:04:38,700 --> 01:04:40,900 и познайте кой ще да си тук? 1462 01:04:41,033 --> 01:04:44,100 Дядо Коледа! 1463 01:04:44,633 --> 01:04:46,800 Добре ти, пъхни се. 1464 01:04:48,133 --> 01:04:48,967 Лека нощ, скъпа. 1465 01:04:49,100 --> 01:04:50,333 лека нощ 1466 01:04:56,633 --> 01:04:59,667 О, благодаря ти. 1467 01:04:59,800 --> 01:05:01,133 Одри ми каза ти си й казвал 1468 01:05:01,266 --> 01:05:02,500 приказки за лека нощ за Колби. 1469 01:05:02,633 --> 01:05:03,500 да 1470 01:05:03,633 --> 01:05:06,500 Наистина се борех с него в началото. 1471 01:05:06,633 --> 01:05:07,767 Но сега е по-лесно. 1472 01:05:07,900 --> 01:05:10,166 Всъщност току-що й казах за последния път, когато видях Колби. 1473 01:05:10,300 --> 01:05:12,000 Спомнете си как всеки път той разгърна той ще ми каже 1474 01:05:12,133 --> 01:05:14,867 че ако не се прибере той беше добре, ако продължа напред. 1475 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 да 1476 01:05:16,133 --> 01:05:19,967 Сигурно му е било толкова трудно да ти кажа това. 1477 01:05:20,100 --> 01:05:22,467 Мислите ли, че ще одобри от мен и Пиърс? 1478 01:05:22,600 --> 01:05:23,467 Определено. 1479 01:05:23,600 --> 01:05:25,033 Колби щеше да те иска да бъда с някого 1480 01:05:25,166 --> 01:05:26,300 който те третира като злато. 1481 01:05:26,433 --> 01:05:27,400 И той го прави. 1482 01:05:27,533 --> 01:05:32,467 Просто така е с Колби Никога не съм се съмнявал. 1483 01:05:32,600 --> 01:05:35,500 Не знаех, че си бори се толкова много. 1484 01:05:35,633 --> 01:05:39,734 Честно казано, чувствах се малко луд напоследък. 1485 01:05:39,867 --> 01:05:42,166 Ти си най-рационалният човек, когото познавам 1486 01:05:42,300 --> 01:05:45,367 и ако чувстваш нещо, има основателна причина. 1487 01:05:45,500 --> 01:05:46,900 благодаря 1488 01:05:47,633 --> 01:05:49,800 Имате ли нещо против да се разходя бързо? 1489 01:05:49,934 --> 01:05:53,767 Отидете на дълга разходка. Изчистете главата си. 1490 01:06:26,367 --> 01:06:28,333 Никога не съм спирал да те обичам. 1491 01:06:30,166 --> 01:06:33,266 Усещам те тук с мен. 1492 01:06:34,000 --> 01:06:36,300 Почти като първата нощ срещнахме се. 1493 01:06:40,700 --> 01:06:43,500 Надявам се да си добре с мен женитба за Пиърс. 1494 01:06:47,834 --> 01:06:52,467 Просто ми е трудно защото се чувства като... 1495 01:06:52,600 --> 01:06:54,433 все едно се сбогувам с теб. 1496 01:06:56,200 --> 01:06:59,300 Кара ни да се чувстваме толкова крайни. 1497 01:07:11,433 --> 01:07:13,133 ♪ Заедно на Коледа ♪ 1498 01:07:14,066 --> 01:07:16,133 ♪ Заедно на Коледа ♪ 1499 01:07:17,066 --> 01:07:19,467 ♪ Заедно на Коледа ♪ 1500 01:07:20,400 --> 01:07:22,800 ♪ Заедно на Коледа ♪ 1501 01:07:23,500 --> 01:07:25,667 ♪ Заедно на Коледа ♪ 1502 01:07:26,433 --> 01:07:29,300 ♪ Заедно на Коледа ♪ 1503 01:07:29,734 --> 01:07:33,600 ♪ Заедно на Коледа ♪ 1504 01:07:33,734 --> 01:07:37,767 Хо, хо, хо! Весела Коледа! 1505 01:07:37,900 --> 01:07:40,033 Раздадохме 10 хил играчки тази година. 1506 01:07:40,166 --> 01:07:42,633 Вие и София имате наистина надминахте себе си. 1507 01:07:42,767 --> 01:07:43,767 О, благодаря ти. 1508 01:07:43,900 --> 01:07:47,934 Това е защото имаме най-невероятните доброволци. 1509 01:07:48,066 --> 01:07:50,667 Генерале, искам да ви благодаря за беше до мен вчера. 1510 01:07:50,800 --> 01:07:51,834 По всяко време. 1511 01:07:51,967 --> 01:07:54,066 Винаги ще бъдеш част от семейството на Marine Corp. 1512 01:07:55,066 --> 01:07:55,800 Невероятна работа. 1513 01:07:55,934 --> 01:07:57,166 благодаря 1514 01:07:59,166 --> 01:08:00,500 Чудесно е да се върна! 1515 01:08:00,633 --> 01:08:03,567 О, беше толкова прекрасно виждайки всички. 1516 01:08:03,700 --> 01:08:05,667 Не разбрах колко Липсвахте ми всички. 1517 01:08:05,800 --> 01:08:07,667 Благодаря за импровизацията терапевтична сесия. 1518 01:08:07,800 --> 01:08:09,734 Сега винаги съм тук да говорим. 1519 01:08:09,867 --> 01:08:12,433 И се справяш страхотно. 1520 01:08:12,567 --> 01:08:15,667 Хей, ъъ... ти спомена книжен клуб. 1521 01:08:15,800 --> 01:08:16,400 Мм-хмм. 1522 01:08:16,533 --> 01:08:18,367 Мисля, че трябва да чета повече. 1523 01:08:18,500 --> 01:08:20,000 Бихте ли ме уведомили кога е следващият? 1524 01:08:20,133 --> 01:08:22,166 Ще се радвам. 1525 01:08:22,300 --> 01:08:23,200 Весела Коледа, Даниел. 1526 01:08:23,333 --> 01:08:25,834 Весела Коледа. 1527 01:08:34,000 --> 01:08:35,867 Всичко излезе толкова красиво. 1528 01:08:36,000 --> 01:08:36,900 Ние правим добър екип. 1529 01:08:37,033 --> 01:08:38,767 Ние го правим. 1530 01:08:38,900 --> 01:08:42,166 Ще ми липсва всеки път да те виждам ден, ако напуснете това място. 1531 01:08:42,300 --> 01:08:45,600 Не съм решил какво ще правя направи още, но ако отида, 1532 01:08:45,734 --> 01:08:47,667 все пак ще се видим през цялото време, нали? 1533 01:08:47,800 --> 01:08:49,233 обещаваш ли 1534 01:08:49,367 --> 01:08:50,433 обещавам 1535 01:08:50,567 --> 01:08:53,533 Така че благодаря на всички вас и тази невероятна общност, 1536 01:08:53,667 --> 01:08:55,400 помогнахме на хиляди на семейства 1537 01:08:55,533 --> 01:08:57,200 имайте специална Коледа тази година. 1538 01:09:05,066 --> 01:09:09,133 И преди да отида, като гледам около тази стая... 1539 01:09:09,266 --> 01:09:12,967 Спомням си какво е Коледа е всичко за. 1540 01:09:13,100 --> 01:09:14,233 семейство. 1541 01:09:14,367 --> 01:09:16,166 приятели. 1542 01:09:16,300 --> 01:09:19,900 Съпругът ми веднъж ми обеща цял живот Коледи. 1543 01:09:20,033 --> 01:09:23,734 Но истината е, че никой от нас не знае какво ще донесе утре. 1544 01:09:23,867 --> 01:09:27,066 Така че трябва да се прегърнем миналото. 1545 01:09:27,200 --> 01:09:29,900 Но да присъстваш наистина и в момента 1546 01:09:30,033 --> 01:09:32,266 с хората, които обичаш най... 1547 01:09:32,400 --> 01:09:34,800 това е най-великият подарък от всички. 1548 01:09:39,467 --> 01:09:40,800 Весела Коледа на всички! 1549 01:09:54,367 --> 01:09:55,100 чао 1550 01:09:55,233 --> 01:09:56,533 Весели празници 1551 01:09:58,033 --> 01:09:58,734 хей 1552 01:09:58,867 --> 01:09:59,367 здрасти 1553 01:09:59,500 --> 01:10:01,233 Хм... ще изляза. 1554 01:10:01,367 --> 01:10:02,300 Ъъъ... искаш ли да вземем вечеря? 1555 01:10:02,433 --> 01:10:05,567 Знаеш ли, имам няколко подаръци, оставени за опаковане 1556 01:10:05,700 --> 01:10:07,066 така че, ъъъ, проверка? 1557 01:10:07,200 --> 01:10:09,000 Искате ли да вземете кафе у нас утре сутрин? 1558 01:10:09,133 --> 01:10:10,333 Звучи добре. 1559 01:10:10,467 --> 01:10:12,166 Мамо, гладен съм. 1560 01:10:12,300 --> 01:10:16,066 Това е така, защото захарта не е група храни. 1561 01:10:16,200 --> 01:10:16,900 Ще се видим утре сутринта. 1562 01:10:17,033 --> 01:10:18,133 да 1563 01:10:20,467 --> 01:10:21,834 Чао хлапе. 1564 01:10:37,433 --> 01:10:39,300 О, моят дневник. 1565 01:10:55,400 --> 01:10:56,834 какво е това 1566 01:10:58,233 --> 01:10:59,400 "Даниел... 1567 01:10:59,533 --> 01:11:00,800 „Пиша тази бележка 1568 01:11:00,934 --> 01:11:03,467 „Надявам се, че ще бъде приятна изненада една нощ 1569 01:11:03,600 --> 01:11:04,867 "когато ти липсвам. 1570 01:11:05,000 --> 01:11:07,166 „Въпреки че съм хиляди на мили разстояние, 1571 01:11:07,300 --> 01:11:10,066 „Винаги мисля за теб и Одри. 1572 01:11:10,200 --> 01:11:13,166 „Спомням си какво каза в деня, в който предложих. 1573 01:11:13,300 --> 01:11:15,066 „Следвай сърцето си. 1574 01:11:15,200 --> 01:11:17,166 „Най-доброто решение, което някога съм вземал. 1575 01:11:17,300 --> 01:11:19,000 „Дайте голяма целувка на Одри. 1576 01:11:19,133 --> 01:11:21,367 „Ще доставя целувката ти лично. 1577 01:11:21,500 --> 01:11:22,834 „Любов винаги. 1578 01:11:22,967 --> 01:11:24,867 — Колби. 1579 01:11:30,867 --> 01:11:32,633 Мисля, че намерих това, което Колби ми остави. 1580 01:11:32,767 --> 01:11:33,400 наистина ли 1581 01:11:33,533 --> 01:11:35,000 Бележка в моя дневник. 1582 01:11:35,133 --> 01:11:37,900 Някак си се обърка с нещата си, когато умря. 1583 01:11:38,033 --> 01:11:39,900 Какво пишеше? 1584 01:11:40,033 --> 01:11:41,867 Да следвам сърцето си. 1585 01:11:42,000 --> 01:11:43,734 И къде е сърцето ти водя ли те? 1586 01:11:43,867 --> 01:11:45,100 Добър въпрос. 1587 01:11:47,700 --> 01:11:50,433 Защо животът трябва да бъде толкова трудно понякога? 1588 01:11:52,367 --> 01:11:54,500 Ще вземеш правилното решение. 1589 01:12:19,066 --> 01:12:21,000 - здравей - здравей 1590 01:12:28,433 --> 01:12:29,600 Изглеждаш красива както винаги. 1591 01:12:29,734 --> 01:12:31,066 о 1592 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 Имам твоя любим. 1593 01:12:34,133 --> 01:12:35,300 благодаря 1594 01:12:36,900 --> 01:12:39,367 - Пиърс, мисля... - Даниел, има нещо... 1595 01:12:39,500 --> 01:12:40,300 Съжалявам, ти върви първи. 1596 01:12:40,433 --> 01:12:41,834 не, не моля 1597 01:12:43,467 --> 01:12:47,934 Мислех си за което и двамата искаме. 1598 01:12:48,066 --> 01:12:51,266 Знаеш ли, сънувам на перфектната къща 1599 01:12:51,400 --> 01:12:53,967 и планиране на пенсиониране 1600 01:12:54,100 --> 01:12:58,533 докато дори не съм сигурен готови сте да напуснете базата. 1601 01:12:58,667 --> 01:13:03,533 Чудя се дали сме на две различни места в живота ни. 1602 01:13:03,667 --> 01:13:05,800 И аз се чудя същото. 1603 01:13:07,834 --> 01:13:12,000 Пиърс, аз... искам те да знам, че не бих търгувал 1604 01:13:12,133 --> 01:13:14,400 това, което сме имали за всичко. 1605 01:13:14,533 --> 01:13:15,834 Без твоето приятелство, 1606 01:13:15,967 --> 01:13:19,233 любовта ти към тези последните няколко години... 1607 01:13:19,367 --> 01:13:21,767 Честно казано не знам как щях да се справя. 1608 01:13:21,900 --> 01:13:24,266 Вечно съм благодарен. 1609 01:13:26,166 --> 01:13:28,700 Ние сме добри да бъдем приятели, не сме ли 1610 01:13:28,834 --> 01:13:31,433 Лесно е да разберете защо помислихме можем да бъдем повече. 1611 01:13:34,000 --> 01:13:34,967 съжалявам 1612 01:13:36,867 --> 01:13:39,266 Не съжалявай, че си ти. 1613 01:13:39,400 --> 01:13:42,233 И няма да бъда за това, че съм аз. 1614 01:13:42,367 --> 01:13:43,767 Просто, искам да бъда с някого 1615 01:13:43,900 --> 01:13:47,500 който иска да вика от покриви, че сме влюбени. 1616 01:13:47,633 --> 01:13:49,133 Вие заслужавате това. 1617 01:13:53,066 --> 01:13:55,834 Все още ли ме искаше да вземе Одри 1618 01:13:55,967 --> 01:13:57,767 на баща-дъщеря Коледен танц 1619 01:13:57,900 --> 01:14:00,133 ако не е много неудобно? 1620 01:14:00,266 --> 01:14:02,967 Благодаря ви, наистина. 1621 01:14:03,100 --> 01:14:05,934 Но мисля, че имам нужда да я взема сам. 1622 01:14:06,066 --> 01:14:08,400 Но се надявам, че ще останеш част от живота ни. 1623 01:14:08,533 --> 01:14:10,967 Одри, разбира се, обожава те. 1624 01:14:11,100 --> 01:14:13,934 Аз също. 1625 01:14:14,066 --> 01:14:16,600 Няма да се отървеш от мен толкова лесно. 1626 01:14:21,200 --> 01:14:25,734 Auds... какво става? 1627 01:14:25,867 --> 01:14:27,734 Не искам да отида танцът тази вечер. 1628 01:14:27,867 --> 01:14:29,767 О, скъпа. 1629 01:14:29,900 --> 01:14:32,767 Знам, че напоследък беше трудно. 1630 01:14:32,900 --> 01:14:35,266 Най-накрая си поговорихме за баща ти 1631 01:14:35,400 --> 01:14:38,400 и трябваше да го направим че през цялото време. 1632 01:14:38,533 --> 01:14:40,500 Това е грешката на мама. 1633 01:14:40,633 --> 01:14:43,100 Опитвах се да натискам болката далеч 1634 01:14:43,233 --> 01:14:45,800 като се преструваш, че не е там. 1635 01:14:45,934 --> 01:14:48,834 И сега осъзнавам това не беше правилно. 1636 01:14:48,967 --> 01:14:51,233 И трябва да ти благодаря за това. 1637 01:14:51,367 --> 01:14:52,333 наистина ли 1638 01:14:55,400 --> 01:14:58,734 Скъпа, има още нещо Искам да говоря с теб за. 1639 01:14:58,867 --> 01:15:02,200 Пиърс и аз не сме ще се женя вече. 1640 01:15:02,333 --> 01:15:04,900 защо Харесвам Пиърс. 1641 01:15:05,033 --> 01:15:06,367 аз също. 1642 01:15:06,500 --> 01:15:10,066 И той толкова много го е грижа за теб, той винаги ще го направи. 1643 01:15:10,200 --> 01:15:13,700 И така, това означава ли, че не го правя трябва да ходя на танци? 1644 01:15:13,834 --> 01:15:18,200 Мисля, че трябва да отидем като планирахме заедно. 1645 01:15:18,333 --> 01:15:22,000 Но какво ще стане, ако момичето ти казах относно казва, че съм странен? 1646 01:15:22,133 --> 01:15:23,734 Що за човек е тя? 1647 01:15:23,867 --> 01:15:26,233 Не е много хубав. 1648 01:15:26,367 --> 01:15:28,533 точно така 1649 01:15:28,667 --> 01:15:31,300 Ти и аз ще маршируваме през този свят заедно, 1650 01:15:31,433 --> 01:15:33,233 държейки се за ръце. да 1651 01:15:33,367 --> 01:15:35,900 И аз ще бъда с теб всяка стъпка от пътя. 1652 01:15:36,033 --> 01:15:37,233 И ако трябва да ви кажа приказка за лека нощ 1653 01:15:37,367 --> 01:15:39,900 за баща ти всяка вечер докато завършиш колеж, 1654 01:15:40,033 --> 01:15:41,066 ще го направя 1655 01:15:41,200 --> 01:15:42,033 Е, какво ще кажеш? 1656 01:15:42,166 --> 01:15:43,066 да 1657 01:15:43,200 --> 01:15:45,567 Готови сте да поставите с обувките си за танци? 1658 01:15:45,700 --> 01:15:47,033 да 1659 01:15:47,166 --> 01:15:48,233 окей 1660 01:15:48,367 --> 01:15:49,333 о... 1661 01:15:49,467 --> 01:15:51,233 Така че ние разглеждаме бяла Коледа, хора. 1662 01:15:51,367 --> 01:15:54,066 Ще имам повече за падането температури по-късно през часа. 1663 01:15:54,200 --> 01:15:55,033 Обратно към теб, Скот. 1664 01:15:55,166 --> 01:15:56,500 - Танцът започва. - Ура. 1665 01:15:56,633 --> 01:15:57,467 Това току-що влезе. 1666 01:15:57,600 --> 01:15:58,467 Специален корпус на морската пехота оперативен екип 1667 01:15:58,600 --> 01:16:01,767 е проникнал във враг съединение в Йемен. 1668 01:16:01,900 --> 01:16:03,934 Получаваме информация че няколко затворници 1669 01:16:04,066 --> 01:16:05,400 са били спасени в мисията. 1670 01:16:05,533 --> 01:16:06,867 Ние ще ви донесем най-новите подробности 1671 01:16:07,000 --> 01:16:08,600 тъй като влизат редакцията. 1672 01:16:14,734 --> 01:16:15,734 Затворници? 1673 01:16:17,200 --> 01:16:19,033 Самолетът на Колби се разби край Аденския залив. 1674 01:16:19,166 --> 01:16:20,967 Това е точно до Йемен. 1675 01:16:21,100 --> 01:16:22,567 не бих чел твърде много в него. 1676 01:16:22,700 --> 01:16:24,667 трябва да говоря с Генерал Андерсън. 1677 01:16:26,900 --> 01:16:28,367 София? 1678 01:16:28,500 --> 01:16:29,567 здрасти 1679 01:16:29,700 --> 01:16:31,567 Отново имам нужда от вашата помощ. 1680 01:16:39,100 --> 01:16:40,533 Генерал Андерсън, здравей. 1681 01:16:40,667 --> 01:16:42,100 много ти благодаря че ми се обади. 1682 01:16:42,233 --> 01:16:45,100 София ми каза, че имаш въпроси относно мисията. 1683 01:16:45,233 --> 01:16:46,266 Онзи по новините? 1684 01:16:46,400 --> 01:16:48,233 да 1685 01:16:48,367 --> 01:16:50,200 Генерале възможно ли е че един от затворниците 1686 01:16:50,333 --> 01:16:52,133 те спасиха знае какво стана с Колби? 1687 01:16:52,266 --> 01:16:54,300 Така че можем да се възстановим тялото му? 1688 01:16:54,433 --> 01:16:56,200 Даниел... 1689 01:16:56,333 --> 01:16:58,467 според разузнаването получих, 1690 01:16:58,600 --> 01:17:00,867 няма американски военни членове бяха държани в плен 1691 01:17:01,000 --> 01:17:02,133 в това съединение. 1692 01:17:02,266 --> 01:17:05,367 Затворниците всички бяха чужденци. 1693 01:17:05,500 --> 01:17:07,600 Възможно ли е някой може ли да говори с тях? 1694 01:17:07,734 --> 01:17:12,200 Не така работят тези неща, просто не е толкова просто. 1695 01:17:12,333 --> 01:17:15,834 Даниел, не бих искал нищо повече отколкото да ви доведе до затваряне. 1696 01:17:15,967 --> 01:17:17,633 съжалявам 1697 01:17:17,934 --> 01:17:19,800 Не, всичко е наред. 1698 01:17:30,934 --> 01:17:32,533 Не мисля, че някога съм виждал 1699 01:17:32,667 --> 01:17:35,734 малка дама изглежда повече красиво в целия ми живот. 1700 01:17:35,867 --> 01:17:37,333 Благодаря, мамо. 1701 01:17:37,467 --> 01:17:39,333 Татко би бил толкова горд. 1702 01:17:40,767 --> 01:17:41,500 готов ли си 1703 01:17:41,633 --> 01:17:43,000 Готови! 1704 01:17:44,767 --> 01:17:45,633 Добре татковци. 1705 01:17:45,767 --> 01:17:46,934 Знам, че имаме някои майки в къщата също. 1706 01:17:47,066 --> 01:17:50,667 Надявам се, че сте готови да разтърсите до почивката... от 20:00ч. 1707 01:18:00,233 --> 01:18:01,233 давай напред 1708 01:18:01,367 --> 01:18:02,734 Сигурна ли си, мамо? 1709 01:18:02,867 --> 01:18:05,133 Да, скъпа, забавлявай се. 1710 01:18:30,700 --> 01:18:31,834 Добре, дами и господа. 1711 01:18:31,967 --> 01:18:35,100 Време е да го забавите за танцът баща-дъщеря. 1712 01:18:36,667 --> 01:18:40,133 ♪ Тиха нощ ♪ 1713 01:18:40,266 --> 01:18:42,200 ♪ Свята нощ ♪ 1714 01:18:42,333 --> 01:18:45,367 ♪ Всичко е спокойно ♪ 1715 01:18:45,500 --> 01:18:48,100 ♪ Всичко е светло... ♪ 1716 01:18:50,734 --> 01:18:52,467 Можете да направите това. 1717 01:19:09,300 --> 01:19:11,333 О, Колби. 1718 01:19:12,967 --> 01:19:16,367 Иска ми се да имаме един повече Коледа заедно. 1719 01:19:46,233 --> 01:19:47,967 Колби? 1720 01:19:58,100 --> 01:19:59,066 Даниел. 1721 01:20:17,734 --> 01:20:19,300 Жена ми. 1722 01:20:19,433 --> 01:20:21,500 Моята красива жена. 1723 01:20:24,000 --> 01:20:24,834 как... 1724 01:20:24,967 --> 01:20:26,467 Бях заловен и държан в съединение 1725 01:20:26,600 --> 01:20:28,533 но имаше нападение... 1726 01:20:28,667 --> 01:20:29,934 и имаше експлозия и аз избягах. 1727 01:20:30,066 --> 01:20:31,967 Едва по-късно разбрах това бяха американските сили 1728 01:20:32,100 --> 01:20:34,700 когато направих своя път до посолството. 1729 01:20:34,834 --> 01:20:36,367 Всички тези години. 1730 01:20:36,500 --> 01:20:39,367 Как... как оцеляхте? 1731 01:20:39,500 --> 01:20:45,133 Мислех за теб и Одри всяка секунда от всеки ден. 1732 01:20:45,266 --> 01:20:48,734 Обещах ти цял живот на Коледа. 1733 01:20:53,667 --> 01:20:55,667 много те обичам 1734 01:20:55,967 --> 01:20:57,233 аз те обичам 1735 01:20:58,600 --> 01:21:01,000 Одри. Аз... имам нужда да видя Одри. 1736 01:21:01,133 --> 01:21:02,400 Одри. 1737 01:21:05,133 --> 01:21:07,166 ♪ Коледни елхи ♪ 1738 01:21:07,300 --> 01:21:09,266 ♪ Коледни светлини ♪ 1739 01:21:09,400 --> 01:21:14,667 ♪ Радостта е истинска сърцето ми тази вечер ♪ 1740 01:21:14,800 --> 01:21:15,867 татко? 1741 01:21:16,000 --> 01:21:18,100 ♪ Прибирам се у дома на семейството ми ♪ 1742 01:21:18,233 --> 01:21:19,367 ♪ Красива, доколкото може да бъде 1743 01:21:19,500 --> 01:21:20,567 Да, момиченце. 1744 01:21:20,700 --> 01:21:22,266 аз съм 1745 01:21:22,400 --> 01:21:23,367 прибрах се 1746 01:21:23,500 --> 01:21:25,166 ♪ Точно навреме за Бъдни вечер... ♪ 1747 01:21:25,300 --> 01:21:26,333 много ми липсваше 1748 01:21:26,467 --> 01:21:27,834 Липсваше ми всеки ден! 1749 01:21:27,967 --> 01:21:29,767 ♪ ... улицата на моето детство ♪ 1750 01:21:29,900 --> 01:21:31,367 Виж колко си голям. 1751 01:21:31,500 --> 01:21:35,266 ♪ Залят от спомените на стари приятели ♪ 1752 01:21:35,400 --> 01:21:38,500 Обичам те, татко. 1753 01:21:38,633 --> 01:21:40,500 ♪ Излизам на студа ♪ 1754 01:21:40,633 --> 01:21:42,333 и аз те обичам 1755 01:21:42,467 --> 01:21:44,767 ♪ Излизам на студа ♪ 1756 01:21:44,900 --> 01:21:46,667 Мога ли да получа този танц? 1757 01:21:46,800 --> 01:21:51,166 ♪ От тротоара Виждам сиянието ♪ 1758 01:22:03,300 --> 01:22:07,100 ♪ Като млад мъж отлетях ♪ 1759 01:22:07,233 --> 01:22:11,300 ♪ да преследвам мечтите си за по-добър ден ♪ 1760 01:22:11,433 --> 01:22:19,900 ♪ Странно е как преминаването времето ви помага да осъзнаете ♪ 1761 01:22:20,033 --> 01:22:24,300 ♪ Може би всичко, от което наистина имам нужда ♪ 1762 01:22:24,433 --> 01:22:28,000 ♪ е зад тази врата чака ме ♪ 1763 01:22:28,133 --> 01:22:37,000 ♪ О, сладката простота на любящо семейство ♪ 1764 01:22:37,133 --> 01:22:40,767 ♪ Идвам от студа ♪ 1765 01:22:40,900 --> 01:22:44,667 ♪ Идвам от студа ♪ 1766 01:22:44,800 --> 01:22:47,834 ♪ От тротоара Виждам сиянието ♪ 1767 01:22:47,967 --> 01:22:49,500 Къде беше, татко? 1768 01:22:49,633 --> 01:22:52,667 Бях на мисия и самолетът ми се счупи. 1769 01:22:52,800 --> 01:22:54,967 И бях в капан на едно място Не можех да си тръгна. 1770 01:22:55,100 --> 01:22:57,266 - Като по филмите? - Като по филмите. 1771 01:22:57,400 --> 01:22:59,166 Но вече съм добре. 1772 01:22:59,300 --> 01:23:01,233 Татко е у дома завинаги. 1773 01:23:01,367 --> 01:23:02,800 казах ти... 1774 01:23:02,934 --> 01:23:04,967 Бих преместил небето и земята да се свържа с теб. 1775 01:23:05,100 --> 01:23:06,400 Ти беше права, мамо. 1776 01:23:06,533 --> 01:23:09,800 Наистина всичко най-хубаво се случи на Коледа. 1777 01:23:09,934 --> 01:23:11,567 Наистина го правят, скъпа. 1778 01:23:12,700 --> 01:23:14,500 Не забравяйте този човек. 1779 01:23:16,266 --> 01:23:18,200 Той не играе гласът ти вече. 1780 01:23:18,333 --> 01:23:21,433 Е, тогава е добре, че имаш истинското нещо тук. 1781 01:23:21,800 --> 01:23:23,533 Ще ми разкажеш ли история? 1782 01:23:23,667 --> 01:23:25,333 Разбира се, скъпа. 1783 01:23:27,000 --> 01:23:28,734 Имало едно време...